Vertaling van "Kafkatest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kafkatest (nom masculin) | Kafka-test (nom masculin)
test Kafka

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo is de kafkatest ingevoerd waarbij alle wetsontwerpen in de Ministerraad op hun administratieve lasten worden getoetst.
C'est ainsi qu'a été instauré le test kafka, qui consiste à évaluer, en Conseil des ministres, la charge administrative induite par chaque projet de loi.

Deze laatste heeft daartoe de Kafkatest ontwikkeld die op termijn zou moeten uitgroeien tot een ex ante-wetsevaluatie.
Ce dernier a développé à cet effet le « test Kafka », qui devrait devenir à terme une évaluation de la législation ex ante.

De regering heeft daartoe een eerste stap gedaan met de « Kafkatest ».
Avec le « test Kafka », le gouvernement a déjà fait un pas dans la bonne direction.

Bij elk besluit op federaal of gemeenschapsniveau dat mogelijk raakvlakken vertoont met reeds bestaande bevoegdheden, dient de Kafkatest te worden uitgevoerd.
Pour toute décision au niveau fédéral ou communautaire montrant d'éventuels points communs avec des compétences déjà existantes, le test de Kafka doit être réalisé.

Andere testen, zoals het advies van de Inspectie van Financiën, het verwerven van het akkoord van de minister van Begroting, de Kafkatest en dergelijke., hebben een meer formeel karakter en blijven wel apart bestaan.
D'autres verrous de sécurité, comme l'avis de l'Inspection des Finances, l'obtention de l'accord du ministre du Budget, le test Kafka, etc., ont un caractère plus formel et subsisteront dès lors en tant que tels.

Binnen de regering wordt er momenteel een integratie van diverse vormen van impactanalyse voorbereid (waaronder de DOEB, de gendertest en de Kafkatest).
Au sein du gouvernement, une intégration des différentes formes d'analyse d'impact est actuellement préparée (dont l'EIDD, le test genre et le test Kafka).

Overeenkomstig het regeerakkoord en het Federaal Actieplan Administratieve Vereenvoudiging werd daarentegen beslist om de voorafgaande impactanalyses die op een wettelijke grondslag (Kafkatest betreffende de administratieve lasten, DOEB (duurzame ontwikkelingseffectenbeoordeling), gendertest en coherentie van het ontwikkelingsbeleid) of een Europese aanbeveling (KMO-test) berusten, te bundelen in één enkele voorafgaande geïntegreerde impactanalyse.
Par contre, conformément à l'accord de gouvernement et au Plan d'action fédéral de simplification administrative, il a été décidé d'intégrer les analyses d'impact préalables disposant d'une base légale (test Kafka concernant les charges administratives, EIDD (l'évaluation des incidences des décisions sur le développement durable), test genre et cohérence des politiques pour le développement) ou d'une recommandation européenne (test PME) en une seule analyse d'impact préalable intégrée.

In uw beleidsnota van 18 november 2004 (Parl. St., Kamer, 2004-2005, nr. 1371/17, blz. 9), stelt u bij het project " Wetsevaluatie" (Werk XII): " Kafkatest van toepassing sinds 1 oktober 2004 voor Ministerraad; oprichting parlementaire commissie wetsevaluatie is goedgekeurd in Kamer eind april 2004, wetsvoorstel is nu in behandeling in Senaat" .
Dans votre note de politique générale du 18 novembre 2004 (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, n° 1371/17, p. 9), vous dites au sujet du projet " Évaluation de la législation" (Oeuvre XII): " Le test Kafka est en vigueur depuis le 1er octobre 2004 pour le Conseil des ministres; la création d'une commission parlementaire pour l'évaluation de la législation a été approuvée dans la Chambre à la fin d'avril 2004; le projet de loi est traité au Sénat en ce moment" .