Vertaling van "Kaderpolis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kaderpolis
police type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zelfstandige BIBF leden hebben de keuze om toe te treden tot een kaderpolis (momenteel via Allianz) dan wel hun burgerlijke beroepsaansprakelijkheid te verzekeren bij een verzekeringsmaatschappij naar keuze voor zover de minimumdekking BA beantwoordt aan deze van de kaderpolis.
Les membres indépendants de l'IPCF ont le choix d'adhérer à une police cadre (actuellement par Allianz ) ou d'assurer leur responsabilité civile professionnelle auprès d'une compagnie d'assurance de leur choix dans la mesure où la couverture minimale RC correspond à celle de la police cadre.

De beoordeling aangaande de conformiteit van de individuele polissen met de kaderpolis valt onder de bevoegdheid van de Uitvoerende kamers van het Instituut.
L'évaluation de la conformité des polices individuelles avec la police cadre relève de la compétence des chambres exécutives de l'Institut.

Het BIBF heeft mij laten weten dat naast de kaderpolis van Allianz, individuele polissen worden aangeboden door AG Insurance, Allianz AIG Europe, Axa, Cbc, Fortis AG, Generali Belgium, Mercator verzekeringen, PV, Winterthur.
L'IPCF m'a informé que, en plus de la police cadre d'Allianz, des polices individuelles sont proposées via AG Insurance, AIG Europe Allianz, Axa, CBC, Fortis AG, Generali Belgium, assurances Mercator, PV, Winterthur.

Evenwel werd deze bijkomende dekking opgenomen in de kaderpolis die door de Nationale Raad van het BIBF werd goedgekeurd en dit vanaf het begin van het bestaan van het instituut in 1993.
Cependant, cette couverture supplémentaire a été incluse dans la police cadre approuvée par le Conseil national de l' IPCF et ce, depuis la création de l'Institut en 1993.

De Nationale Raad heeft sinds het ontstaan van het Instituut in 1993 kaderpolissen goedgekeurd van AGF en Allianz. b) Er werden volgens het BIBF in de loop der jaren individuele polissen afgewezen ingeval ze niet conform waren aan de kaderpolis, inzonderheid wat de minimumdekking betreft.
Depuis la création de l'Institut en 1993, le Conseil national a approuvé des polices cadre de AGF et Allianz. b) Selon l'IPCF, au fil des ans, des polices individuelles ont été rejetées car elles n'étaient pas en conformité avec la police cadre, en particulier en ce qui concerne la couverture minimale.