Vertaling van "Juridisch-taalkundige bijwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

juridisch-taalkundige bijwerking
mise au point juridico-linguistique

De technische, juridische en taalkundige bijwerking van de tekst is voltooid volgens de bij de Raad gebruikelijke procedures
La mise au point technique, juridique et linguistique a été menée à bien conformément aux procédures habituelles du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op dit akkoord en de daaropvolgende juridische en taalkundige bijwerking heeft de Raad op 3 maart 2014 zijn standpunt in eerste lezing vastgesteld, overeenkomstig de gewone wetgevingsprocedure van artikel 294 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU).
Compte tenu de l'accord susmentionné et à la suite de la mise au point effectuée par les juristes-linguistes, le Conseil a adopté sa position en première lecture le 3 mars 2014, selon la procédure législative ordinaire visée à l'article 294 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE).

36. Wanneer het comité overeenstemming over een gemeenschappelijk ontwerp bereikt, wordt de tekst daarvan, na juridisch-taalkundige bijwerking, ter officiële goedkeuring voorgelegd aan de medevoorzitters.
36. Au cas où le comité de conciliation aboutit à un accord sur un texte commun, celui-ci, après avoir fait l'objet d'une mise au point juridico-linguistique, est soumis à l'approbation formelle des coprésidents.

De Raad kwam overeen deze verordening op een volgende zitting formeel aan te nemen na de juridisch-taalkundige bijwerking van de tekst.
Le Conseil est convenu de procéder à l'adoption formelle du règlement en question lors d'une prochaine session, après la mise au point juridico-linguistique du texte.

Enquêterecht van het Europees Parlement De Raad nam, na juridisch-taalkundige bijwerking van het gemeenschappelijk akkoord van de drie instellingen, het besluit van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie aan tot vaststelling van de wijze van uitoefening van het enquêterecht voor het Europees Parlement.
Droit d'enquête du Parlement européen Le Conseil a arrêté, après révision juridico-linguiste du commun accord des trois institutions, la décision du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, portant modalités d'exercice du droit d'enquête du Parlement européen.

De resolutie zal worden aangenomen wanneer dit voorbehoud is ingetrokken en de juridische/taalkundige bijwerking van de tekst klaar is.
L'adoption de la résolution interviendra une fois que cette réserve aura été levée et que la mise au point juridique/linguistique du texte aura été achevée.

De Raad heeft een politiek akkoord over de verdeling van Atlanto-Scandische haring ; de delegaties van het Verenigd Koninkrijk en van Portugal verklaarden dat zij voornemens zijn tegen het voorstel te stemmen wanneer de tekst, na juridisch-taalkundige bijwerking, tijdens een komende zitting officieel wordt aangenomen.
Le Conseil est parvenu à un accord politique sur la répartition du hareng atlanto-scandien et du chinchard, la délégation du Royaume-Uni et la délégation portugaise ayant manifesté leur intention de voter contre lorsque le texte sera formellement adopté lors d'une prochaine session après sa mise au point par le Groupe des juristes-linguistes.

Op basis van een compromis van het Voorzitterschap heeft de Raad politieke overeenstemming bereikt over de doelstellingen en bepalingen voor de MOP's IV. De overeenstemming is bereikt met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij de Franse en de Britse delegatie verklaarden voornemens te zijn om bij de aanneming van de tekst, die na de juridisch-taalkundige bijwerking zal plaatsvinden tijdens een komende zitting, tegen te stemmen.
Le Conseil est parvenu, sur la base d'un compromis de la présidence, à un accord politique sur les objectifs et les modalités du POP IV. Cet accord a été obtenu à la majorité qualifiée, la délégation française et celle du Royaume-Uni ayant manifesté leur intention de voter contre au moment de l'adoption du texte, qui aura lieu lors d'une prochaine session après sa mise au point par le Groupe des juristes-linguistes.