Vertaling van "Jaarverslag met betrekking tot de EGKS " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jaarverslag met betrekking tot de EGKS
Rapport annuel relatif à la CECA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is inmiddels het dertiende jaarverslag, dat betrekking heeft op 2010.
Le présent rapport, portant sur l'année 2010, est le treizième de ce type.

Dit jaarverslag heeft betrekking op ontwikkelingen en activiteiten gedurende 2005.
Le présent rapport annuel traite de l’évolution des travaux et des activités en 2005.

Dit jaarverslag heeft betrekking op de periode tussen januari 2001 en maart 2002. Deze periode kenmerkte zich door een ongekende ontwikkeling van het onderzoeksbeleid van de Gemeenschap.
Ce rapport annuel couvre la période entre janvier 2001 et mars 2002 qui a été marquée par un développement sans précédent de la politique de recherche de la Communauté.

Vóór 1 mei worden de jaarrekeningen, het jaarverslag met betrekking tot het fonds voor bestaanszekerheid en het verslag van de revisor(en) of de accountant(s) overgemaakt aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de bedienden van het kleding- en confectiebedrijf.
Avant le 1 mai, les comptes annuels, le rapport annuel relatif au fonds de sécurité d'existence et le rapport du(des) réviseur(s) ou de l'(des) expert(s)-comptable(s) sont transmis au président de la Commission paritaire pour employés de l'industrie de l'industrie de l'habillement et de la confection.

Het Instituut publiceert een jaarverslag met betrekking tot zijn activiteiten.
L'Institut publie un rapport annuel relatif à ses activités.

Zij publiceert binnen een redelijke termijn na het einde van het jaar, doch uiterlijk zes maanden daarna, een jaarverslag met betrekking tot de inspectiewerkzaamheden.
Elle publie un rapport annuel sur les activités d'inspection dans un délai raisonnable ne dépassant pas six mois à partir de la fin de l'année.

Elk jaar wordt er voor de FOD Budget en Beheerscontrole één jaarverslag met betrekking tot het afgelopen jaar opgesteld.
Le SPF Budget et Contrôle de la Gestion établit un seul rapport annuel relatif à l’année écoulée.

De wet legt met betrekking tot het jaarverslag geen vormvereisten op maar bepaalt in verband met de inhoud dat het jaarverslag onder meer « een stand van zaken met betrekking tot de gerechtelijke vervolgingen » bevat (art. 12).
Quant à la loi, elle n'envisage pas les formes que doit revêtir le rapport, mais précise, pour ce qui est du contenu, que le rapport expose notamment « la situation en ce qui concerne les poursuites judiciaires » (art. 12).

In Ierland moet het "Office for Social Inclusion" (Bureau voor sociale integratie) bij de regering een jaarverslag met betrekking tot de voortgang in dienen.
En Irlande, le Bureau pour l'inclusion sociale doit publier un rapport annuel d'avancement à l'attention du gouvernement.