Vertaling van "Jaargrens van de opgenomen dosis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaargrens van de opgenomen dosis
limite annuelle d'incorporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° in geval van interne besmetting, een raming van de opgenomen activiteit of te verwachten dosis.
3° en cas de contamination interne, l'estimation de l'activité incorporée ou de la dose engagée.

DT,R de gemiddeld door weefsel of orgaan T opgenomen dosis ten gevolge van straling R is,
DT,R est la moyenne pour le tissu ou l’organe T de la dose absorbée du rayonnement R,

in het geval van opname van radionucliden, een raming van de opgenomen of te verwachten effectieve dosis.
dans le cas d'une incorporation de radionucléides, estimation de l'activité incorporée ou de la dose efficace engagée.

in geval van interne besmetting: raming van de opgenomen of te verwachten dosis.
en cas de contamination interne, estimation de l'activité incorporée ou de la dose engagée.

„De dosis/effectrelaties die in het kader van toekomstige herzieningen volgens de regelgevingsprocedure met toetsing van artikel 13, lid 3, in deze bijlage zullen worden opgenomen, hebben vooral betrekking op:”.
«Les relations dose-effet qui seront introduites lors de futures révisions de la présente annexe conformément à la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 13, paragraphe 3, porteront en particulier sur:».

Er is echter een vereiste opgenomen, namelijk dat alle medicijnen met dezelfde werkzame stof tevens dezelfde bedrijfsnaam zouden moeten hebben, om patiënten te behoeden voor verwarring en het innemen van een te hoge dosis.
Certains ont cependant demandé à ce que tous les médicaments contenant le même ingrédient actif portent la même marque afin de ne pas provoquer de confusion chez les patients et de prévenir les surdosages.

3.1.2. Wanneer het niet mogelijk is de kwantitatieve relatie tussen dosis (concentratie) en respons (effect) te bepalen, moet dit worden gemotiveerd en moet een semi-kwantitatieve of kwalitatieve analyse worden opgenomen.
3.1.2. Quand il n'est pas possible d'établir la relation quantitative dose (concentration) - réaction (effet), il y a lieu de justifier cette impossibilité et d'inclure une analyse semi-quantitative ou qualitative.

1.1.2. Wanneer het niet mogelijk is de kwantitatieve relatie tussen dosis (concentratie) en respons (effect) te bepalen, moet dit worden gemotiveerd en moet een semi-kwantitatieve of kwalitatieve analyse worden opgenomen.
1.1.2. Quand il n'est pas possible d'établir la relation quantitative dose (concentration) - réaction (effet), il y a lieu de justifier cette impossibilité et d'inclure une analyse semi-quantitative ou qualitative.

De dosis/effectrelaties die in het kader van toekomstige herzieningen overeenkomstig artikel 13, lid 2, in deze bijlage zullen worden opgenomen, hebben vooral betrekking op
Les relations dose-effet qui seront introduites lors de futures révisions de la présente annexe conformément à l'article 13, paragraphe 2, porteront en particulier sur:

In het kader van toekomstige herzieningen worden in bijlage III dosis/effectrelaties opgenomen welke zullen worden gebruikt om de effecten van lawaai op de gezondheid te evalueren.
Des relations dose-effet seront introduites dans l’annexe III lors de révisions futures afin de permettre l’évaluation des effets du bruit sur les populations.