Traduction de «Invoerhaven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invoerhaven
port d'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds wij een "deal" hebben met Vietnam is Zeebrugge dé Europese invoerhaven voor pangasius geworden.
Depuis notre "marché" avec le Viêt-nam, Zeebruges est devenu le port d'importation de pangasius par excellence.

meer samenwerking op internationaal niveau, vooral met doorvoer- en productielanden buiten de EU alsook met de landen die als grote invoerhavens voor de drugs in Europa worden beschouwd.
une coopération renforcée au niveau international, notamment avec les pays de transit et les pays producteurs en dehors de l’UE, ainsi qu’avec les pays considérés comme les principaux points d’entrée des drogues en Europe.

2. a) Is het mogelijk aan te geven waar de goederen werden aangetroffen? b) Gaat het om de invoerhavens als Antwerpen en Gent? c) Gaat het om het onderscheppen van geneesmiddelen en pakketjes op de luchthavens van Zaventem, Charleroi, Oostende of Luik?
2. a) Pouvez-vous indiquer l'endroit où les médicaments ont été découverts? b) Ont-ils été interceptés dans des ports comme Gand et Anvers? c) S'agit-il de saisies de médicaments et de colis dans les aéroports de Zaventem, Charleroi, Ostende ou Liège?

Overeenkomstig artikel 29, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 104/2000 wordt de referentieprijs voor andere dan de in de bijlagen I en II bij die verordening genoemde producten met name bepaald op basis van het gewogen gemiddelde van de douanewaarden die op de invoermarkten of in de invoerhavens zijn geconstateerd tijdens de drie jaren voorafgaand aan de datum waarop de referentieprijs wordt vastgesteld.
Conformément à l’article 29, paragraphe 3, point d), du règlement (CE) no 104/2000, les prix de référence des produits autres que ceux figurant aux annexes I et II de ce règlement sont déterminés, notamment, sur la base de la moyenne pondérée des valeurs en douane constatées sur les marchés ou dans les ports d’importation au cours des trois années précédant immédiatement la date de fixation de ces prix de référence.

d) wordt voor de andere producten met name bepaald op basis van het gewogen gemiddelde van de douanewaarden die op de invoermarkten of in de invoerhavens van de lidstaten zijn geconstateerd tijdens de drie jaren voorafgaand aan de datum waarop de referentieprijs wordt vastgesteld, en rekening houdende met de noodzaak te zorgen voor een prijs die in overeenstemming is met de marktsituatie.
d) pour les autres produits, le prix de référence est déterminé notamment sur la base de la moyenne pondérée des valeurs en douane constatées sur les marchés ou ports d'importation des États membres pendant les trois années précédant immédiatement la date de fixation du prix de référence, et en tenant compte de la nécessité d'assurer que les prix reflètent la situation du marché.

3. De verplichting tot mededeling van invoerprijzen betreft uitsluitend produkten die in het vrije verkeer zijn gebracht in een representatieve invoerhaven of op een representatieve invoermarkt, zijnde in het raam van deze verordening een van de in de bijlage vermelde plaatsen van binnenkomst.
3. L'obligation de notification s'applique uniquement aux marchandises mises en libre pratique dans un port ou un marché représentatif qui, au sens du présent règlement, est l'un des points d'entrée énumérés à l'annexe.

De vraag van het geacht lid heeft betrekking op de cijfers betreffende de invoer van verschillende tropische houtsoorten en op de invoerhavens.
La question de l'honorable membre porte sur les chiffres d'importation de divers types de bois tropicaux ainsi que sur les ports d'importation.