Vertaling van "Intrederecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intrederecht
droit d'entrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(**) Intrederecht : vóór 1 januari 1998 werd de bijdrage voor de 1e maand van de inschrijving in het residuaire stelsel, verhoogd met een bijdrage voor elke maand die verstreken was sedert het verlies van een vorige hoedanigheid van titularis op persoon ten laste.
(**) Droit d'entrée : avant le 1 janvier 1998, la cotisation pour le premier mois de l'inscription dans le régime résiduaire était augmentée d'une cotisation pour chaque mois écoulé depuis la perte de la qualité précédente de titulaire ou de personnes à charge.

Tevens werd er gesleuteld aan de bepalingen inzake wachttijd en aan de regels inzake betaling van een intrederecht (persoonlijke bijdragen verschuldigd tussen het verlies van een vroegere hoedanigheid en het verwerven van een nieuwe hoedanigheid van verzekerde).
On a également aménagé les dispositions concernant le stage d'attente et les règles en matière de paiement d'un droit d'entrée (cotisations personnelles dues pendant la période se situant entre la perte de la qualité antérieure et l'obtention d'une nouvelle qualité d'assuré).

De drie mobiele operatoren betaalden elk een intrederecht van ongeveer 9 mia BEF.
Les trois opérateurs mobiles ont payé chacun un droit d'entrée d'environ 9 milliards BEF.

Bij de consultaties die het BIPT gehouden heeft inzake de banden 1785-1805 MHz, 2,6 GHz en 3,4-3,6 GHz, werd er door de drie mobiele operatoren steeds de nadruk op gelegd dat aan de nieuwkomers dezelfde voorwaarden moeten opgelegd worden inzake intrederecht, jaarlijks recht en dekkingsverplichtingen als die die opgelegd werden in het kader van de GSM, DCS1800 en UMTS-vergunningen.
Lors des consultations organisées par l'IBPT concernant les bandes 1785-1805 MHz, 2,6 GHz et 3,4-3,6 GHz, les trois opérateurs mobiles ont toujours mis l'accent sur le fait que les nouveaux entrants doivent se voir imposer les mêmes conditions en matière de droit d'entrée, redevance annuelle et obligations de couverture que celles qui ont été imposées dans le cadre des licences GSM, DCS1800 et UMTS.

Ten slotte wordt zijn laatste aansluiting bij een ziekenfonds opgezocht waarbij ten hoogste vijf jaar wordt teruggegaan, opdat hem een intrederecht (eerste bijdrage) kan worden gevraagd dat overeenstemt met de betaling van de tijdens die periode verschuldigde persoonlijke bijdragen.
Enfin, on recherche sa dernière affiliation auprès d'une mutuelle jusqu'à maximum cinq ans en arrière pour lui réclamer un droit d'entrée (première cotisation) équivalent au paiement des cotisations personnelles dues pendant cette période.