Traduction de «Intravlucht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interne vlucht | intravlucht
vol intérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De passagiers afkomstig van een derde Staat die vervolgens aan boord gaan van een Schengen-intravlucht, zijn onderworpen aan een inreiscontrole in de luchthaven van aankomst van de vlucht afkomstig van deze derde Staat.
2. Les passagers en provenance d'un État tiers, qui embarquent ensuite sur un vol intérieur à Schengen, sont soumis à un contrôle d'entrée dans l'aéroport d'entrée du vol en provenance de cet État tiers.

3. De passagiers van een Schengen-intravlucht die vervolgens aan boord gaan van een vlucht met bestemming van een derde Staat, zijn onderworpen aan een uitreiscontrole in de uitreisluchthaven van de vlucht met bestemming van deze derde Staat.
3. Les passagers d'un vol intérieur à Schengen, qui embarquent ensuite sur un vol à destination d'un État tiers, sont soumis à un contrôle de sortie à l'aéroport de sortie du vol à destination de cet État tiers.

bv. : New York - Parijs, met overstap te Parijs op een vlucht naar Rome (intravlucht) : inreiscontrole in Parijs.
Ex. : New York-Paris avec à Paris, correspondance vers Rome (vol intérieur) : contrôle d'entrée à Paris.

bv. : Brussel - Frankfurt (intravlucht) met overstap te Frankfurt op een vlucht naar Singapore : uitreiscontrole in Frankfurt.
Ex. : Bruxelles-Francfort (vol intérieur) avec, à Francfort, transfert vers Singapour : contrôle de sortie à Francfort.

In dit denkbeeldige geval worden de passagiers van een Schengen-intravlucht onderworpen aan de uitreis- en inreiscontrole aangezien ze vermengd worden met passagiers uit een derde Staat.
Dans ce cas de figure, des passagers d'un vol intra-Schengen subissent le contrôle de sortie et d'entrée, vu qu'ils sont mélangés avec des passagers en provenance d'un État tiers.