Vertaling van "Interventievoorraad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interventievoorraad
stock d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tekst van de Overeenkomst van 1986 werd door de regering zelfs niet aan het parlement ter goedkeuring voorgelegd, omdat na verloop van tijd bleek dat deze Overeenkomst lang niet de verhoopte uitwerking had (de in deze Overeenkomst vastgelegde economische bepalingen moesten in maart 1990 worden opgeschort, omdat de prijzen gestaag daalden en de interventievoorraad bijgevolg niet meer naar behoren kon functioneren) en omdat ze, mede na het falen in 1985 van de Internationale Tinraad (die eveneens een interventievoorraad beheerde) nog nauwelijks iets voorstelde.
L'évolution ultérieure funeste de cet Accord (dont les clauses économiques ont dû être suspendues en mars 1990, après une chute continue des prix, ayant causé l'engorgement et la paralysie du stock régulateur) dans la foulée de la faillite, en 1985, du Conseil international de l'Étain (qui gérait également un stock régulateur) avait par la suite empêché le Gouvernement de proposer l'Accord de 1986 à l'approbation du Parlement.

De nieuwe Overeenkomst die op 22 februari 1994 in werking trad, vertoont een groot aantal verschillen met de tekst van de vorige overeenkomsten. Deze overeenkomsten voorzagen in een aantal economische mechanismen zoals het aanleggen van een interventievoorraad die ten doel hadden de internationale cacao-prijzen op peil te houden.
Ce nouvel Accord, qui est entré en vigueur le 22 février 1994, diffère très sensiblement des précédents, lesquels visaient à stabiliser les prix internationaux du cacao par le truchement de mécanismes économiques, principalement constitués par un stock régulateur.

C. overwegende dat de opbrengst in 2006 slechts 265,5 miljoen ton bedroeg, zodat de interventievoorraad in 2007 niet meer dan 1 miljoen ton groot was,
C. considérant que la récolte de 2006 n'a été que de 265,5 millions de tonnes, laissant tout juste un million de tonnes pour intervention en 2007,

G. overwegende dat de opbrengst in 2006 slechts 265,5 miljoen ton bedroeg, zodat de interventievoorraad dit jaar niet meer dan 1 miljoen ton groot is,
G. considérant que la récolte de 2006 s'est élevée à seulement 265, 5 millions de tonnes, ce qui a laissé juste 1 million de tonnes à l'intervention cette année,

C. overwegende dat de opbrengst in 2006 slechts 265,5 miljoen ton bedroeg, zodat de interventievoorraad dat jaar niet meer dan 1 miljoen ton groot was,
C. considérant que la récolte de 2006 n'a été que de 265,5 millions de tonnes, laissant tout juste un million de tonnes pour intervention cette année,

De Commissie raakte echter in paniek want gedurende twee opeenvolgende jaren met een recordoogst nam de interventievoorraad enorm toe.
La Commission commence toutefois à paniquer en raison de deux années de production record, qui ont augmenté considérablement les stocks d’intervention.

Het teken „—” geeft aan dat er voor deze graansoort geen interventievoorraad is in deze lidstaat.
Le symbole «—» signifie: pas de stock d'intervention pour cette céréale dans cet État membre.

voor deze graansoort is er in deze lidstaat geen interventievoorraad.
pas de stock d'intervention pour cette céréale dans cet État membre.

Andere bepalingen voorzien in de afschaffing van de specifieke regeling voor kleine producenten, de interventievoorraad en de consumptiesteun.
Les autres dispositions prévoient: la suppression du régime spécifique aux petits producteurs, du stockage d'intervention ainsi que de l'aide à la consommation.

11. Wijze van beschikbaarstelling van het product (Gemeenschapsmarkt of interventievoorraad en in laatstgenoemd geval het bureau waar de voorraden zich bevinden en de voorgestelde verkoopprijs, of markt buiten de Gemeenschap)
11. Mode de mobilisation du produit (marché communautaire ou stock d'intervention et, dans ce cas, organisme détenteur du stock et le prix de vente fixé, ou marché en dehors de la Communauté)