Vertaling van "Interpretatie van het resultaat van de bioassay " (Nederlands → Frans) :

Interpretatie van het resultaat van de bioassay
Interprétation des résultats du test biologique

Het gaat om een medisch honorarium of ereloon dat zowel de aanschaf van het materiaal omvat als de technische uitvoering van de prestatie als de intellectuele acte die gepaard gaat met de interpretatie van het resultaat.
Il s'agit d'honoraires médicaux qui couvrent tant l'achat du matériel que l'exécution technique de la prestation et l'acte intellectuel lié à l'interprétation du résultat.

Na afloop van die eerste fase, en zonder vooruit te lopen op het resultaat, dient onderzocht te worden of er mechanismen in het leven kunnen worden geroepen om eventueel nog resterende verschillen te corrigeren of om uiteenlopende interpretaties van de communautaire normen te voorkomen.
A l'issue de cette première étape, et sans préjuger du résultat, il sera nécessaire d'examiner si des mécanismes peuvent être élaborés pour corriger certaines différences qui subsisteraient éventuellement ou prévenir un phénomène d'interprétation divergente des normes communautaires.

De interpretatie van het resultaat en de eventuele aanpassing van de medicatie laat de betrokkene evenwel over aan derden.
Toutefois, l'intéressé laisse l'interprétation du résultat et l'éventuelle adaptation de la médication à des tiers.

Wat het aantal risicodeuren betreft, is het belangrijk om dit resultaat in de juiste context te plaatsen, aangezien dit eveneens afhangt van de interpretatie van de drie door de agenten op het terrein gecontroleerde veiligheidselementen.
En ce qui concerne le nombre de portes à risque, il est important de contextualiser ce résultat car il dépend également de l'interprétation des trois éléments de sécurité, vérifiés par les agents de terrain.

- Voor het resultaat van de bioassay over een constant tijdsinterval moet een TCDD-referentieconcentratie (ongeveer driemaal de bepaalbaarheidsgrens) op een kwaliteitscontroleformulier worden gebruikt.
- Pour les résultats du bio-essai dans un intervalle de temps constant, il convient d'utiliser une concentration de référence de TCDD (environ 3 fois la limite de quantification) sur un formulaire de contrôle qualité.

Voor het resultaat van de bioassay over een constant tijdsinterval moet een TCDD-referentieconcentratie (ongeveer driemaal de bepaalbaarheidsgrens) op een kwaliteitscontroleformulier worden gebruikt.
Pour les résultats du bio-essai dans un intervalle de temps constant, il convient d'utiliser une concentration de référence de TCDD (environ 3 fois la limite de quantification) sur un formulaire de contrôle qualité.

Aangezien de studie een evaluatie is van het Canadese milieubeleid, bevat ze geen bijzondere interpretatie van het resultaat van België.
L'étude étant une évaluation de la politique canadienne en matière d'environnement, il manque une interprétation particulière du résultat obtenu par la Belgique.