Vertaling van "International Classification of Disease Adapted " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Classification of Disease Adapted
Classification internationale des maladies révisée | CIM-8 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van het medisch dossier van de patiënt wordt de diagnose volgens de ICD (International Classification of Diseases) gecodeerd in het ziekenhuis, onder de verantwoordelijkheid van de behandelende ziekenhuisarts.
Le diagnostic est codé à l'hôpital sur la base du dossier médical du patient selon la classification ICD (International Classification of Diseases), sous la responsabilité du médecin hospitalier traitant.

De ziekenhuizen bezorgen die medische gegevens op gezette tijden aan de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in de vorm van codes uit de internationale ICD-classificatie (International Classification of Diseases).
Ces données médicales sont transmises périodiquement par les hôpitaux au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement sous forme de codes issus de la classification internationale ICD (International Classification of Diseases).

Huisartsen zijn niet gekant tegen de introductie van SNOMED CT maar zien deze standaard eerder als een aanvulling op reeds bestaande standaarden waarmee zij werken zoals de International Classification for Primary Care (ICPC-2) en de International Classification of Diseases (ICD).
Les médecins généralistes ne s'opposent pas à l'introduction de SNOMED CT mais la perçoivent plutôt comme un complément s'ajoutant aux classifications avec lesquelles ils travaillent déjà, comme la Classification internationale des soins primaires (CISP-2) et la Classification internationale des maladies (CIM).

Binnen deze omgeving worden een ganse reeks controles naar vooral vorm uitgevoerd. Wat betreft de ICD-9-CM (= International Classification of Diseases, Ninth Revision, Clinical Modification) codering voor diagnose en ingrepen worden alle ziekenhuizen één maal per jaar door een arts van de FOD geauditeerd naar inhoudelijke overeenkomst met de gegevens in het patiëntendossier.
En ce qui concerne l’ICD-9-CM (=International Classification of Diseases, Ninth Revision, Clinical Modification), - encodage pour les diagnostics et les interventions – tous les hôpitaux sont audités une fois par an par un médecin du SPF sur le contenu des données dans le dossier du patient.

In een steekproef van 10 Belgische ziekenhuizen werd over heel 2013 een testregistratie uitgevoerd, op basis van de codes uit de internationale classificatie ICD-9-CM (International Classification of Diseases- 9th Edition-Clinical Modifications).
Un enregistrement-test, sur base des codes existant dans la classification internationale ICD-9-CM (International Classification of Diseases- 9th Edition-Clinical Modifications) est organisé dans un échantillon de 10 hôpitaux belges sur toute l’année 2013.

Een testregistratie op basis van de bestaande codes in de internationale ICD-9-CM classificatie (International Classification of Diseases- 9th Edition-Clinical Modifications) wordt in een steekproef van tien Belgische ziekenhuizen georganiseerd.
Un enregistrement-test, sur base des codes existant dans la classification internationale ICD-9-CM (International Classification of Diseases- 9th Edition-Clinical Modifications) est organisé dans un échantillon de 10 hôpitaux belges.

Deze zijn gebaseerd op de ICD codering (International Classification of Diseases: code 055)
Elles reposent sur le codage CIM (Classification internationale des maladies : code 055).

In een steekproef van 10 Belgische ziekenhuizen werd een testregistratie uitgevoerd, op basis van de codes uit de internationale classificatie ICD-9-CM (International Classification of Diseases- 9th Edition-Clinical Modifications).
Un enregistrement-test, sur base des codes existant dans la classification internationale ICD-9-CM (International Classification of Diseases- 9th Edition-Clinical Modifications) est organisé dans un échantillon de 10 hôpitaux belges.

Tot 2014 waren de gebruikte codes afkomstig van de ICD-9-CM classificatie (International Classification Diseases - 9th edition - Clinical Modification).
Jusqu'en 2014, les codes utilisés provenaient de la classification ICD-9-CM (International Classification Diseases - 9th edition - Clinical Modification).

3° « Psychiatrische problematiek » : de groepen van pathologieën uit de « Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM IV) », de « International Classification of Diseases, 9th Revision, Clinical Modification (ICD-9-CM) » of de « International Classification of Diseases, 10th Revision, Clinical Modification (ICD-10-CM) », met uitzondering van de groepen die uitsluitend betrekking hebben op of samengesteld zijn uit een exclusieve combinatie van de volgende pathologieën :
3° « Problématiques psychiatriques » : les groupes de pathologies issues du Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM IV), de l'International Classification of Diseases, 9th Revision, Clinical Modification (ICD-9-CM) ou de l'International Classification of Diseases, 10th Revision Clinical Modification (ICD-10-CM) à l'exclusion des groupes qui portent exclusivement ou constituent une combinaison exclusive des pathologies suivantes :