Vertaling van "Intergemeentelijke politiesamenwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intergemeentelijke politiesamenwerking
coopération policière intercommunale

handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken | handboek voor internationale politiesamenwerking rond voetbalwedstrijden
Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre

intergemeentelijke samenwerking
coopération intercommunale

intergemeentelijk politieoverleg
concertation policière intercommunale

Directie van de internationale politiesamenwerking
Direction de la coopération policière internationale

intergemeentelijk samenwerkingsverband
organe de coopération intercommunale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Een derde vraag, die misschien speciaal rijst in Limburg omdat de Limburgse gemeenten destijds in groten getale gevolg hebben gegeven aan de omzendbrief van de minister om tot intergemeentelijke politiesamenwerking te komen, is dat de I. P.Z'. s een aantal van de in dat kader gemaakte afspraken op de helling zetten.
· Une troisième réflexion concerne peut-être plus particulièrement le Limbourg, parce que les communes limbourgeoises avaient été nombreuses, à l'époque, à donner suite à la circulaire par laquelle le ministre appelait à une coopération policière intercommunale, et selon laquelle les Z.I. P. compromettent un certain nombre d'accords conclus dans ce cadre.

Begin november 1993 organiseerden de twee gemeenten een intergemeentelijke politiesamenwerking met eerst een proefperiode en vervolgens de periode op kruissnelheid.
Au début du mois de novembre 1993, les deux communes ont organisé une coopération policière intercommunale, avec d'abord une période d'essai et ensuite la période de croisière.

Onderwerp : Omzendbrief ter aanvulling van de omzendbrief Pol 47 i.v.m. de intergemeentelijke politiesamenwerking.
Objet : Circulaire complémentaire à la circulaire Pol 47 relative à la Coopération Policière Intercommunale.

Voorts dient verwezen naar een hele resem circulaires inzake betere werking en samenwerking van de politiediensten (organisatiecentra 101, coördinatie optreden gemeentepolitie en rijkswacht, intergemeentelijke politiesamenwerking, slachtofferbejegening, enz.).
Il convient également d'évoquer toute une série de circulaires relatives à un meilleur fonctionnement et une meilleure collaboration entre les services de police (l'organisation des centres 101, la coordination de l'intervention de la police communale et de la gendarmerie, la coopération policière intercommunale, l'accueil des victimes, etc.).

f) Omzendbrief ter aanvulling van de omzendbrief Pol 47 in veband met de intergemeentelijke politiesamenwerking van 16 oktober 1995.
f) La circulaire complémentaire à la circulaire Pol 47 relative à la coopération policière intercommunale du 16 octobre 1995.

2. De minister van Binnenlandse Zaken heeft in het verleden reeds initiatieven genomen om de gemeenten tot intergemeentelijke politiesamenwerking aan te zetten.
2. Dans le passé, le ministre de l'Intérieur a déjà pris des initiatives pour inciter les communes à une coopération policière intercommunale.

Omzendbrief POL 47 van 16 september 1994 betreffende de intergemeentelijke politiesamenwerking verduidelijkt de samenwerkingsmogelijkheden tussen verschillende politiediensten met het oog op meer veiligheid.
La circulaire POL 47 du 16 septembre 1994 relative à la coopération policière intercommunale clarifie les possibilités de coopération entre différents services de police en vue d'assurer une plus grande sécurité.

1. Op dit ogenblik heeft in het arrondissement Doornik enkel de gemeente Leuze-en-Hainaut een akkoord inzake intergemeentelijke politiesamenwerking (met de gemeente Beloeil, arrondissement Aat).
1. Pour l'instant la commune de Leuze-en-Hainaut est la seule dans l'arrondissement de Tournai à avoir un accord de coopération policière intercommunale (avec la commune de Beloeil, arrondissement d'Ath).