Traduction de «Insteken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

insteken van damplanken
ficher les palplanches | mise en fiche de palplanches

talons insteken met de hand
pose talons main

insteken
encarter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Wat het dossier rond de verzelfstandiging van de FWI betreft, wordt het voorstel ondertussen juridisch en technisch verder uitgewerkt, rekening houdend met de insteken en reacties die we van betrokkenen hebben ontvangen.
1) En ce qui concerne le dossier articulé autour de l’autonomisation des ESF, la proposition a été élaborée ultérieurement sur le plan juridique et technique, en tenant compte des apports et des réactions des intéressés.

Beide insteken hebben eenzelfde finaliteit –consumentenbescherming- maar de vereiste aanpak is zeer verschillend.
Ces deux aspects visent un même objectif – protéger les consommateurs – mais exigent une approche très différente.

België was in 2007 en 2008 sterk betrokken bij de problematiek van de relatie tussen natuurlijke rijkdommen en conflicten (12) , aan de hand van drie insteken : de evaluatie van de rijkdommen als oorzaak van de conflicten, de evaluatie van de rijkdommen als reden voor het voortduren van de conflicten en de evaluatie van de rijkdommen als middel voor de wederopbouw en de ontwikkeling na het conflict.
En 2007 et 2008, la Belgique s'est fortement impliquée dans la problématique du lien entre les ressources naturelles et les conflits (12) , trois perspectives ont été explorées: l'évaluation des ressources comme cause des conflits, l'évaluation des ressources comme moyen de perpétuation des conflits et l'évaluation des ressources comme moyen de reconstruction et de développement post-conflit.

Het is niet eenvoudig omdat de bevoegdheid over de materie zich zowel bij de gemeenschappen als bij de federale overheid bevindt en er verschillende insteken mogelijk zijn.
Ce n'est pas simple, car cette matière relève de la compétence tant des communautés que de l'autorité fédérale et différentes approches sont possibles.

De tijd en de energie die men daar moet insteken, zouden de uitvoering van de andere taken ernstig bemoeilijken.
Le temps et l'énergie qu'elle y consacrerait risqueraient de le handicaper sérieusement dans l'accomplissement de ses autres tâches.

Cybercriminelen gebruiken verschillende insteken om gebruikers erin te luizen.
Les cybercriminels ont recours à plusieurs méthodes pour duper les utilisateurs.

- stempelen, openleggen, insteken en uithalen van zakken, kortom al het stempelwerk.
- estampiller, étendre, déposer et enlever des sacs, bref tout le travail d'estampillage.

Gelieve deze omslag bij de hand te houden op het moment dat u de teststemmen uitvoert zodat u onmiddellijk hierna de gebruikte stembiljetten er kan insteken.
Veuillez emporter cette enveloppe avec vous au moment où vous effectuez les votes de test et y insérer les bulletins utilisés au fur et à mesure.

Gelieve deze omslag bij de hand te houden op het moment dat u de referentiestemmen uitvoert zodat u onmiddellijk hierna de gebruikte magneetkaarten er kan insteken.
Veuillez emporter cette enveloppe avec vous au moment où vous effectuez les votes de référence et y insérer les cartes magnétiques utilisées au fur et à mesure.

Lucht- en ruimtevaart - Onderdelen van elektrische en optische verbindingen - Beproevingsmethoden - Deel 419 : Stijfheid van contactpennen tijdens het insteken (1 uitgave)
Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes d'essais - Partie 419 : Stabilité des contacts mâles dans l'isolant (1 édition)