Traduction de «Inhoudingsplicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inhoudingsplicht
obligation de retenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is dan ook jammer dat geen van de betrokken aannemers in dit dossier gebruik heeft gemaakt van de mogelijkheid om de inhoudingsplicht op factuur op de portaalsite van de RSZ na te gaan.
Il est donc regrettable qu'aucun des quiconques incrimininés dans ce dossier n'aient utilisé de leur faculté de prendre connaissance, via le site portail de l'ONSS, de l'obligation de retenu sur facture.

Er dient te worden opgemerkt dat dat bedrijf sinds 27 december 2010 op inhoudingsplicht op de website van de RSZ stond.
Il est à noter que cette societe était inscrite en obligation de retune sur le site web de l'ONSS depuis le 27 décembre 2010.

De resultaten inzake de strijd tegen de drie vormen van sociale fraude - uitkeringsfraude (bijvoorbeeld cumulatie werkloosheid met andere inkomsten), bijdragefraude (niet aangegeven bedragen die vallen onder het loonbegrip, grensoverschrijdende sociale fraude, inhoudingsplicht 30bis, enz.) en fictieve onderwerpingen (zogenaamde C4 fraude) - bedroegen in 2011 112 miljoen, in 2012 120 miljoen, in 2013 149 miljoen, in 2014 139 miljoen en voor 2015 loopt dit op tot 180 miljoen euro.
Les résultats de la lutte contre les trois formes de fraude sociale - à savoir fraude aux allocations (par exemple cumul du chômage et d'autres revenus), fraude aux cotisations (montants non déclarés qui relèvent de la rémunération, fraude sociale transfrontalière, devoir de retenue 30bis, etc.) et assujettissements fictifs (la "fraude au C4") - s'élevaient à 112 millions en 2011, à 120 millions en 2012, à 149 millions en 2013, à 139 millions en 2014 et, pour 2015, ce montant s'élève à 180 millions d'euros.

De resultaten inzake de strijd tegen de drie vormen van sociale fraude - uitkeringsfraude (bijvoorbeeld cumulatie werkloosheid met andere inkomsten), bijdragefraude (niet aangegeven bedragen die vallen onder het loonbegrip, grensoverschrijdende sociale fraude, inhoudingsplicht 30bis, en zo meer) en fictieve onderwerpingen (zogenaamde C4-fraude) - bedroegen: - in 2011: 112 miljoen, - in 2012: 120 miljoen, - in 2013: 149 miljoen, - in 2014: 139 miljoen en voor 2015 loopt dit op tot 180 miljoen euro.
Les résultats de la lutte contre les trois formes de fraude sociale - à savoir fraude aux allocations (par exemple cumul du chômage et d'autres revenus), fraude aux cotisations (montants non déclarés qui relèvent de la rémunération, fraude sociale transfrontalière, devoir de retenue 30bis, etc.) et assujettissements fictifs (la "fraude au C4") - s'élevaient: - à 112 millions en 2011, - à 120 millions en 2012, - à 149 millions en 2013, - à 139 millions en 2014 et, - pour 2015, ce montant s'élève à 180 millions d'euros.

De inhoudingsplicht mag niet langer automatisch, preventief en algemeen gebeuren.
L'obligation de retenue ne peut plus avoir un caractère automatique, préventif et général.

de inhoudingsplicht op de factuur van een aannemer
l'obligation de retenue sur la facture d'un entrepreneur

Heeft het artikel 229, § 2/1, WIB92 een invloed op de inhoudingsplicht van bedrijfsvoorheffing?
L'article 229, § 2/1, CIR92 influe-t-il sur l'obligation de retenue du précompte professionnel?

Vraag om uitleg van mevrouw Marie Arena aan de minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw en aan de staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude over «de inhoudingsplicht op de factuur van een aannemer» (nr. 5-3808)
Demande d'explications de Mme Marie Arena à la ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture et au secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale sur «l'obligation de retenue sur la facture d'un entrepreneur» (n 5-3808)

— Wanneer na raadpleging van de databank van de fiscale schulden blijkt dat een aannemer fiscale schulden heeft en er dus een inhoudingsplicht is in hoofde van de opdrachtgever, moet de opdrachtgever aan de aannemer een attest vragen om de door de aannemer verschuldigde belastingen te kennen en zo de te verrichten inhouding, in voorkomend geval, te kunnen beperken tot het bedrag van die verschuldigde belasting.
— Lorsque la consultation de la banque de données des dettes fiscales fait apparaître qu'un entrepreneur a des dettes fiscales et qu'il y a donc une obligation de retenue dans le chef du commettant, ce dernier doit demander à l'entrepreneur une attestation afin de connaître les dettes dont celui-ci est redevable et de pouvoir, le cas échéant, limiter la retenue à opérer au montant de ces dettes fiscales.

van mevrouw Marie Arena aan de minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw over " de inhoudingsplicht op de factuur van een aannemer" (nr. 5-3808)
de Mme Marie Arena à la ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture sur « l'obligation de retenue sur la facture d'un entrepreneur » (n 5-3808)