Vertaling van "Inhoudingspercentage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afhoudingspercentage | inhoudingspercentage
taux d'abattement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik noem ze in volgorde: het percentage en het progressieve karakter van de steun voor kleine boeren door meer vrijheid te verlenen aan de lidstaten bij het vaststellen van de minimumdrempels; het inhoudingspercentage van artikel 68 en ruimere toepassing van deze regeling; de verbreding van de werkingssfeer van het verzekeringssysteem tot de veehouderij; de cofinanciering van plattelandsontwikkeling en de verbreding van de nieuwe uitdagingen.
Ils portent sur: le pourcentage et le caractère progressif du soutien aux petits agriculteurs, qui laisse une plus grande liberté aux États membres pour la fixation des seuils minimaux; le pourcentage de rétention prévu à l’article 68 et l’élargissement de son champ d’application; le champ d’application plus large du système d’assurance, qui est étendu à l’industrie de la pêche; la question du cofinancement du développement rural, ainsi que l’apparition de nouveaux défis.

Het resultaat van de berekening wordt omgezet naar een inhoudingspercentage dat in het geval bedoeld in artikel 1, eerste lid, 1° meegedeeld wordt aan de uitbetalingsinstelling.
Le résultat du calcul est converti en un pourcentage de retenue qui est communiqué à l'organisme de paiement dans le cas visé à l'article 1, alinéa 1, 1°.

Art. 11. In het geval bedoeld in artikel 1, eerste lid, 1° deelt het werkloosheidsbureau elke wijziging van het inhoudingspercentage aan de uitbetalingsinstelling mee.
Art. 11. Dans le cas visé à l'article 1, alinéa 1, 1° le bureau du chômage communique à l'organisme de paiement chaque modification du pourcentage de retenue.

1° op het tijdstip dat zij door het werkloosheidsbureau in kennis wordt gesteld van het inhoudingspercentage;
1° au moment où il est informé par le bureau du chômage du pourcentage de retenue;

Indien in de eerste jaren van toepassing van de bedrijfstoeslagregeling gevaar op speculatie bestaat, moet het voor de lidstaten mogelijk zijn om het inhoudingspercentage voor verkoopstransacties zonder grond te verhogen.
Si des risques de spéculation existent au cours des premières années d’application du régime de paiement unique, l’Etat membre peut être autorisée à augmenter les pourcentages de prélèvement pour les cessions sans terre.

Het is een lidstaat evenwel niet toegestaan wijzigingen aan te brengen wat de betrokken sectoren of het inhoudingspercentage betreft.
Un État membre ne peut cependant pas modifier les secteurs concernés ni le taux de retenue.

De Koning bepaalt de datum van inwerkingtreding en de uitvoeringsbepalingen, waarin onder meer zal staan om welk inhoudingspercentage het gaat en welke types van verzekeringscontracten in aanmerking komen.
Il appartient au Roi de fixer la date d'entrée en vigueur de ces dispositions et d'en prévoir les modalités d'exécution, lesquelles détermineraient notamment le taux du prélèvement susvisé et les contrats d'assurance pris en considération.

De prijs die moet worden betaald voor het richten van concessies en inkomenssteun op de zeer laag betaalden, zijn de hoge marginale inhoudingspercentages aan de onderkant van de schaal, hetgeen een 'armoedeval' kan betekenen waaruit men maar moeilijk kan ontsnappen.
Dans la plupart des cas, il était plus faible qu'aux Etats-Unis. Toutefois, le prix d'un ciblage des déductions et du soutient du revenu sur les employés à très bas salaire est que des taux marginaux de déduction élevés au bas de l'échelle peuvent créer une nasse de pauvreté à laquelle il est difficile d'échapper.