Vertaling van "Inhaalmogelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inhaalmogelijkheid
possibilités de rattrapage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit verband wijst de EU ook op de slotverklaring van de top van Zagreb van november 2000. De regionale aanpak zal een wezenlijk onderdeel blijven van het EU-beleid ten aanzien van deze regio, tegelijk met de beginselen van "eigen merites" en "inhaalmogelijkheid".
À ce sujet, l'UE rappelle aussi la teneur de la déclaration finale du sommet de Zagreb de novembre 2000. Les principes des "mérites propres" et du "rattrapage" seront appliqués, parallèlement à l'approche régionale, qui reste un élément essentiel de la politique de l'UE à l'égard de la région.

- vast te houden aan de essentiële beginselen voor de onderhandelingen, namelijk eigen merites, differentiatie en inhaalmogelijkheid;
- de s'en tenir aux principes essentiels de négociation: mérites propres, différenciation, rattrapage;

Dit biedt een inhaalmogelijkheid en geeft de landen die het best zijn voorbereid, de mogelijkheid om sneller vooruitgang te boeken.
Ce principe offre une possibilité de rattrapage et permet aux pays qui sont le mieux préparés d'avancer plus vite.

Hij neemt er met voldoening nota van dat het differentiatiebeginsel, gebaseerd op de eigen merites van elke kandidaat-lidstaat, alsook de inhaalmogelijkheid in de conclusies van de Raad zijn bevestigd.
Il note avec satisfaction que le principe de différenciation, fondé sur les mérites propres de chaque pays candidat, ainsi que la possibilité de rattrapage, sont réaffirmés dans les conclusions du Conseil.

De toepassing van het differentiatiebeginsel in de onderhandelingen bevestigt aldus de "inhaalmogelijkheid" die overeenkomstig de Europese Raden van Helsinki en Feira bestaat.
L'application du principe de différenciation dans les négociations confirme ainsi la possibilité de « rattrapage » qui a été affirmée par le Conseil européen d'Helsinki et de Feira.