Traduction de «Informatieprogramma voor de Europese staatsburger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Informatieprogramma voor de Europese staatsburger
Programme d'information du citoyen européen | PRINCE [Abbr.]

Actie Service Europese staatsburgers | ECAS [Abbr.]
Euro citoyen action et service | Service d’action des citoyens européens | ECAS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Medische verzorging van buitenlandse en Europese staatsburgers.
Soins médicaux des ressortissants étrangers et européens.

Bent u van plan die Europese staatsburgers uit te wijzen indien ze hun job verliezen en ten laste komen van het Belgische sociale bestel?
Avez-vous l'intention d'expulser ces ressortissants européens dans le cas où ils perdraient leur emploi et passeraient à charge du système social belge?

3. Heeft het artikel uit de Indische grondwet betreffende homoseksualiteit ook betrekking op Europese staatsburgers en zo ja, zijn er hiervan al gevallen bekend?
3. L'article de la constitution indienne concernant l'homosexualité s'applique-t-il également aux ressortissants européens et, dans l'affirmative, des cas ont-ils déjà été rapportés?

Op dit ogenblik heb ik geen weet van concrete gevallen die betrekking hebben op Europese staatsburgers.
Je n'ai pas à ce stade connaissance de cas concrets touchant des citoyens européens.

Sinds de akkoorden van Schengen had men immers een onderscheid ingevoerd tussen de eigen of Europese staatsburgers en de andere burgers wanneer er sprake was van vrij verkeer van werknemers van de Europese Unie.
Depuis les accords de Schengen, l'on avait en effet créé une distinction entre les citoyens nationaux ou européens et les autres lorsqu'il était question de libre circulation des travailleurs de l'Union européenne.

Hoopt men dat de burgers van de Europese naties zich vroeg of laat zullen beschouwen als Europese staatsburgers ?
Espère-t-on que les citoyens des nations européennes se considéreront tôt ou tard comme des citoyens européens ?

Een van de essentiële uitgangspunten van de richtlijn is integratie van de Europese staatsburgers.
L'un des points de départ essentiels de la directive était l'intégration des citoyens européens.

EU-beleid topconferentie Syrië concurrentievermogen migratie EU-mededingingsbeleid bankcontrole migratiebeleid van de EU vluchteling vrij verkeer van personen sociale uitkering buitenlandse staatsburger Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden eurozone schijnhuwelijk Verenigd Koninkrijk Europese Raad vrij verkeer van werknemers Libië Turkije Economische en Monetaire Unie
politique de l'UE réunion au sommet Syrie compétitivité migration politique de la concurrence de l'UE contrôle bancaire politique migratoire de l'UE réfugié libre circulation des personnes prestation sociale ressortissant étranger Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes zone euro mariage de complaisance Royaume-Uni Conseil européen libre circulation des travailleurs Libye Turquie union économique et monétaire

— de Europese ambassades zoals deze van de Verenigde Staten van Amerika (VSA) hebben vastgesteld dat de Israëlische autoriteiten, in de lente van 2006, de voorwaarden voor toegang en verblijf van Europese staatsburgers, verblijfhoudend op Israëlisch gebied, tot de Palestijnse gebieden verstrengt hadden.
— les ambassades européennes comme l'Ambassade des États-Unis ont constaté que les autorités israéliennes avaient durci, au printemps 2006, les conditions d'accès et de séjour des ressortissants européens sur le territoire israélien et lorsque ceux-ci souhaitaient se rendre dans les Territoires palestiniens.