Traduction de «Informaticaprogramma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informaticaprogramma
programme informatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorwaarden die in de wervingsprofielen zijn opgenomen blijven ongewijzigd, zowel op het vlak van de taalkennis als op andere noodzakelijke vaardigheden zoals het hebben van een rijbewijs, kennis van informaticaprogrammas's, enz. Wel wordt er nagedacht over een adequate ondersteuning om de integratie van deze medewerkers in een nieuwe werkomgeving die veraf staat van wat ze tot hiertoe hebben gekend te vergemakkelijken.
Les exigences reprises dans les profils proposés restent inchangées tant au niveau des compétences linguistiques qu'au niveau d'autres compétences requises telles que par exemple l'obligation d'un permis de conduire, la connaissance de programmes informatiques, etc. Par contre, il est vrai qu'elle réfléchit à un soutien adéquat pour faciliter l' intégration de ces travailleurs dans un nouvel environnement professionnel fort éloigné de ce qu'ils ont connu jusqu'à présent

2. Het spreekt vanzelf dat de vereisten die opgenomen zijn in de jobprofielen van bpost onveranderd blijven zowel op het vlak van de kennis van de landstalen als van andere bekwaamheden die nodig zijn zoals bijnvoorbeeld houder zijn van een rijbewijs, de kennis van informaticaprogramma's en andere.
2. Il va de soi que les exigences reprises dans les profils de bpost proposés restent inchangées tant au niveau des compétences linguistiques qu'au niveau d'autres compétences requises telles que par exemple l'obligation d'un permis de conduire, la connaissance de programmes informatiques, et d'autres.

1. De arbeidsauditoraten en de arbeidsauditoraten-generaal beschikken niet over een eenvormig informaticaprogramma, waarmee deze gegevens zouden kunnen worden gecentraliseerd.
1. Les auditorats du travail et les auditorats généraux du travail ne disposent pas d'un programme informatique uniforme qui permettrait de centraliser ces données.

De inproductiestelling van de laatste aanpassingen van het informaticaprogramma aan de hervormingen 2015 vond plaats op 30 juni 2016, volgens de in overleg met de informaticaleverancier opgestelde planning.
La mise en production des dernières adaptations du programme informatique aux réformes 2015 est intervenue le 30 juin 2016, selon le planning qui avait été établi en concertation avec le fournisseur informatique.

Ik zou ook graag de aandacht willen vestigen op het feit dat, zoals de RVA al verschillende keren heeft herhaald, de bevoegdheidsoverdrachten complexe operaties zijn die onder andere de invoering van nieuwe reglementeringen met zich meebrengen, alsook nieuwe procedures en nieuwe informaticaprogramma's en -fluxen.
Je voudrais également attirer l'attention sur le fait que, comme l'ONEM l'a rappelé à nombreuses reprises, les transferts de compétences sont des opérations complexes qui impliquent, entre autres, la mise en oeuvre de nouvelles réglementations, de nouvelles procédures et de nouveaux programmes et flux informatiques.

2. De GOCA deelde mee dat er een volledig nieuw informaticaprogramma ontwikkeld wordt, dat onder meer deze permanente controlemogelijkheid biedt.
2. Le GOCA a signalé qu'un nouveau programme informatique est développé qui offre, notamment, cette possibilité permanente de contrôle.

c. En indien de telewerker eigen apparatuur gebruikt, zijn de aan het telewerk verbonden kosten inzake installatie van informaticaprogramma's, werking en onderhoud, alsook de kosten inzake afschrijving van de apparatuur, voor rekening van de werkgever.
c. Et si le télétravailleur utilise son propre matériel, les frais liés au télétravail en matière d'installation de programmes informatiques, fonctionnement et maintenance, de même que les frais d'amortissement du matériel, sont à charge de l'employeur.

Een specifiek informaticaprogramma, SISET, werd ontwikkeld.
Un programme informatique spécifique nommé SISET a été développé.

In de kantoren zal worden gestart met een nieuw informaticaprogramma en nieuwe aanvraagformulieren.
Les bureaux commenceront à utiliser un nouveau programme informatique et de nouveaux formulaires de demande.

Minister Onkelinx is er zich van bewust dat de betrokkenen de tijd moeten krijgen om hun werkwijze aan te passen, in het bijzonder hun informaticaprogramma's.
La ministre Onkelinx est bien consciente du fait qu'il faut laisser aux intéressés le temps d'adapter leur méthode de travail, en particulier leurs programmes informatiques.