Vertaling van "IMB " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationale Maritieme Bureau | IMB [Abbr.]
Bureau maritime international | BMI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Bijdrage aan de opleiding van beleidsmakers (institutionele opbouw) en behoud van personeel met Tempus-ervaring (IMB's) aan de universiteiten.
7. Contribution à la formation des décideurs (renforcement des institutions) et fidélisation du personnel universitaire ayant une expérience de Tempus (BMI).

Deze twee soorten activiteiten (naast de GEP's en de IMB's) waren bedoeld als nieuwe instrumenten voor acties in verband met de hervorming van het management van de universiteiten en institutionele opbouw.
Il s'agissait de deux types d'activités (s'ajoutant aux PEC et BMI) destinés à être de nouveaux instruments permettant d'agir de manière plus ciblée dans le domaine des réformes de la gestion des universités et du renforcement des institutions.

Naast de GEP's zijn ook de individuele mobiliteitsbeurzen (IMB's) een belangrijk soort project in het kader van Tempus.
Outre les PEC, les bourses de mobilité individuelle (BMI) constituent un type de projets fondamental dans le cadre de Tempus.

Volgens een rapport van het International Maritime Bureau (IMB) is het brandpunt van de wereldwijde piraterij verschoven van de kust van Somalië naar de kust van West-Afrika.
Selon un rapport du Bureau maritime international (BMI), le foyer de la piraterie mondiale se serait déplacé de la côte de la Somalie à la côte de l'Afrique de l'Ouest.

De EU heeft bovendien drie jaar lang financiële steun verleend aan het Internationale Maritieme Bureau (IMB) ten behoeve van de activiteiten van het IMB Piracy Reporting Centre, dat zich bezighoudt met het uitbannen van piraterij en gewapende overvallen op schepen.
En outre, l'UE a apporté au Bureau maritime international (BMI) un soutien financier d'une durée de trois ans pour les activités de son Centre de rapport sur la piraterie, qui se consacre à l'éradication de ce phénomène et des agressions à main armée contre des navires.

Het IMB is ook verontrust over de toename van de `politieke piraterij'.
Il s'inquiète également de la progression de la piraterie politique.

Het IMB klaagt over de mank lopende juridische vervolging van piraten.
Le Bureau maritime international se plaint du manque de rigueur des poursuites juridiques à l'égard des pirates.

Het Internationaal Maritiem Bureau (IMB) klaagde over de mank lopende juridische vervolging van piraten.
Le Bureau maritime international (BIM) se plaignait des poursuites juridiques bancales contre les pirates.

Volgens het IMB zijn politiek geïnspireerde piraten bereid meer risico's te nemen en geweld te gebruiken dan traditionele piraten die slechts uit zijn op buit.
D'après le Bureau maritime international, les pirates qui agissent pour des motifs politiques sont plus enclins à prendre des risques et à recourir à la violence que les pirates traditionnels qui ne veulent que le butin.