Vertaling van "IJC " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationale Juteraad | IJC [Abbr.]
Conseil international du jute | CIJ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. is verheugd over het initiatief van het parlementair coördinatieforum dat zich bezighoudt met wetgevingsaspecten van EU-integratie op verschillende bestuursniveaus en eraan moet bijdragen dat de Europese agenda een nationale agenda wordt; beschouwt, hoewel er nog geen overeenstemming kon worden bereikt over concrete grondwetswijzigingen, het werk van het interim-gezamenlijk comité (IJC) als een belangrijke stap in de goede richting omdat politici van Bosnië en Herzegovina voor het eerst op een geïnstitutionaliseerde manier en op open en transparante wijze hebben gedebatteerd over grondwetswijzigingen zonder dat er vertegenwoordigers van de internationale gemeenschap aanwezig waren, maar met de betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld;
10. se félicite de l'initiative en faveur d'un forum de coordination parlementaire chargé de traiter les aspects législatifs de l'intégration européenne aux différents niveaux de pouvoir, ce qui devrait aider à transposer les priorités européennes au niveau national; considère, et ce même si aucun accord n'a encore pu être trouvé sur des modifications concrètes de la constitution, que les travaux de la commission intérimaire mixte de l'assemblée parlementaire de Bosnie-Herzégovine constituent une avancée significative dans la mesure où les responsables politiques du pays ont réussi, pour la première fois, à discuter de manière ouverte et transparente pour le public, dans un cadre institutionnalisé, de la modification de la Constitution sans la présence de la communauté internationale et en y associant la société civile;

De Raad bereikte overeenstemming over het standpunt dat de Gemeenschap moet innemen op de volgende vergaderingen van de voorbereidende commissie (IJC) op 6-9 februari 2000 te Dhaka, Bangladesh, met dien verstande dat de Gemeenschap voorstander is van voortzetting van de internationale samenwerking in de sector jute na het verstrijken van de huidige overeenkomst op 10 april 2000.
Le Conseil est convenu de la position commune à adopter lors des prochaines sessions du Comité préparatoire (PREPCOM) et de la session spéciale du Conseil international du jute (CIJ) du 6 au 9 février 2000 à Dhaka, Bangladesh, étant donné que la Communauté est favorable à la poursuite de la coopération internationale dans le secteur du jute après l'expiration de l'accord actuel, le 10 avril 2000.