Vertaling van "Hypofysaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypofysaire glucosurie
glycosurie d'origine hypophysaire

hypofysaire dwerggroei | nanosomia pituitaria
nanisme hypophysaire | syndrome de Burnier

hypofysaire dwerggroei
nanisme hypophysaire

dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds
Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan

hypofysair | met betrekking tot het hersenaanhangsel
hypophysaire | relatif à l'hypophyse (= glande endocrine)

hypofysair hormoon
hormone hypophysaire

acromegalie en hypofysair gigantisme
Acromégalie et gigantisme

hypofyse-afhankelijk hyperadrenocorticisme | overproductie van hypofysair ACTH
Hypercorticisme hypophyso-dépendant Hypersécrétion hypophysaire d'ACTH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bestaan talrijke hypofysaire pathologieën en het onderricht ervan maakt deel uit van het opleidingscurriculum van de toekomstige geneesheren.
Les pathologies hypophysaires sont multiples et leur enseignement fait partie du curriculum de formation des futurs médecins.

- een hypofysair adenoom (micro of macro) met prolactine afscheiding;
- un adénome hypophysaire (micro- et macro) avec sécrétion de prolactine;

2) Wanneer op kinderleeftijd als gevolg van een hypothalamohypofysaire aandoening de diagnose groeihormoondeficiëntie werd gesteld, tezamen met minstens één andere hypofysaire hormoondeficiëntie (prolactine uitgezonderd), zoals daar zijn op de volgende assen :
2) Si pendant l'enfance une déficience en hormone de croissance suite à une affection hypothalamo-hypophysaire a été établie, associée à au moins une autre déficience hypophysaire hormonale (à l'exception de la prolactine) sur les axes suivants :

3) Op volwassen leeftijd wordt als gevolg van een hypothalamohypofysaire aandoening de diagnose groeihormoondeficiëntie gesteld aan de hand van één dynamische groeihormoontest met behulp van een erkend groeihormoon-secretagoog, tezamen met minstens één andere hypofysaire hormoondeficiëntie (prolactine uitgezonderd) zoals daar zijn op de volgende assen :
3) A l'âge adulte, une déficience en hormone de croissance est établie suite à une affection hypothalamo-hypophysaire documentée par la réalisation d'un test dynamique de l'hormone de croissance réalisé à l'aide d'un sécrétagogue reconnu, et associée avec au moins un autre déficit hormonal hypophysaire (à l'exception de la prolactine) sur les axes suivants :

- als de diagnose GHD is gesteld op volwassen leeftijd, moet de patiënt een groeihormoondeficiëntie hebben als gevolg van een hypothalamohypofysaire stoornis en ten minste één andere hypofysaire hormoondeficintie (met uitzondering van prolactine).
- si le diagnostic de GHD a été posé à l'âge adulte, le patient doit présenter une GHD d'origine hypothalamo-hypophysaire connue et au moins une autre déficience hormonale hypophysaire (à l'exception de la prolactine).

De farmaceutische specialiteit Sostilar komt echter slechts in aanmerking voor terugbetaling indien ze voorgeschreven wordt ter behandeling van stoornissen die gepaard gaan met hyperprolactinemie (zoals amenorroe, oligoamenorroe, anovulatie en galactorroe) ten gevolge van: - een hypofysair adenoom (micro of macro) met prolactineafscheiding; - een idiopatische hyperprolactinemie; - het lege sellasyndroom.
La spécialité pharmaceutique Sostilar n'entre toutefois en ligne de compte pour le remboursement que si elle est prescrite pourle traitement des troubles liés à l'hyperprolactinémie (comme l'aménorrhée, l'oligoaménorrhée, l'anovulation et la galactorrhée) à la suite: - d'un adénome hypophysaire (micro ou macro) avec sécrétion de prolactine; - d'une hyperprolactinémie idiopathique; - du syndrome de la selle vide.