Traduction de «Huishoudkunde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leraar huishoudkunde,lerares huishoudkunde
instituteur d'économie familiale

huishoudkunde
économie domestique

huishoudkunde
économie domestique [ travail domestique ]

huishoudkunde
arts ménagers

afdeling huishoudkunde
option activités ménagères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

huishoudkunde dienstpersoneel Internationale Arbeidsorganisatie arbeidsvoorwaarden ratificatie van een overeenkomst arbeidsreglement
économie domestique personnel de service Organisation internationale du travail condition de travail ratification d'accord norme de travail

huishoudkunde personeelsstatuut dienstpersoneel arbeidscontract hulp in het huishouden arbeidsvoorwaarden
économie domestique statut du personnel personnel de service contrat de travail aide ménagère condition de travail

hulp in het huishouden dienst voor arbeidsbemiddeling bijkomend voordeel zwartwerk motie van het Parlement gezin migrerende vrouw huishoudkunde dienstpersoneel thuiswerk
aide ménagère service d'emploi avantage accessoire travail au noir résolution du Parlement famille femme migrante économie domestique personnel de service travail à domicile

ratificatie van een overeenkomst huishoudkunde Internationale Arbeidsorganisatie dienstpersoneel
ratification d'accord économie domestique Organisation internationale du travail personnel de service

hulp in het huishouden arbeidsveiligheid sociale bijdrage bescherming van moeder en kind zwartwerk personeelsstatuut gezondheid op het werk minimumloon belastingaftrek arbeidsduur arbeidscontract huishoudkunde dienstpersoneel arbeidsrecht arbeidsvoorwaarden arbeidsongeschiktheid
aide ménagère sécurité du travail cotisation sociale protection maternelle et infantile travail au noir statut du personnel santé au travail salaire minimal déduction fiscale durée du travail contrat de travail économie domestique personnel de service droit du travail condition de travail incapacité de travail

33. verzoekt de Commissie de beste-praktijkmodellen uit de lidstaten te verspreiden die de algemene levensvaardigheden verbeteren door middel van schoolprojecten, bijvoorbeeld met betrekking tot gezonde voeding en sport, huishoudkunde en planning van de eigen financiën;
33. demande à la Commission de généraliser les meilleures pratiques des États membres qui permettent d'améliorer la capacité à gérer son existence, et ce au moyen de projets scolaires tels que sport et alimentation saine, économie domestique ou gestion du budget familial;

33. verzoekt de Commissie de beste-praktijkmodellen uit de lidstaten te verspreiden die de algemene levensvaardigheden verbeteren door middel van schoolprojecten, bijvoorbeeld met betrekking tot gezonde voeding en sport, huishoudkunde en planning van de eigen financiën;
33. demande à la Commission de généraliser les bonnes pratiques des États membres qui permettent d'améliorer la capacité à gérer son existence, et ce au moyen de projets scolaires tels que sport et alimentation saine, économie domestique ou gestion du budget familial;

3. roept de lidstaten op om voeding en lichaamsbeweging als verplicht dagelijks thema op te nemen in de onderwijsprogramma’s van de basisschool en huishoudkunde in de onderwijsprogramma’s van de middelbare school; roept de Commissie op om de uitwisseling van beste praktijken op dit gebied binnen de Europese onderwijs­programma’s te stimuleren;
3. invite les États membres à imposer la nutrition et l'activité physique comme matières quotidiennes obligatoires dans les programmes de l'enseignement élémentaire, et à faire de même pour l'économie domestique dans l'enseignement secondaire; invite la Commission à promouvoir l'échange de meilleures pratiques dans ce domaine entre les différents programmes scolaires européens;

31. benadrukt het nut van radio, en eventueel televisie als een middel om onderwijs aan te bieden in afgelegen landelijke gebieden, vooral in talen, huishoudkunde, milieubescherming en landbouwtechnieken;
31. souligne à quel point la radio ou, le cas échéant, la télévision peuvent être utile pour offrir aux communautés rurales isolées un accès à l'éducation, en particulier dans des domaines tels que les langues, les arts ménagers, la protection de l'environnement et les techniques agricoles;

29. benadrukt het nut van radio, en eventueel televisie als een middel om onderwijs aan te bieden in afgelegen landelijke gebieden, vooral in talen, huishoudkunde, milieubescherming en landbouwtechnieken;
29. souligne à quel point la radio ou, le cas échéant, la télévision peuvent être utile pour offrir aux communautés rurales isolées un accès à l'éducation, en particulier dans des domaines tels que les langues, les arts ménagers, la protection de l'environnement et les techniques agricoles;