Traduction de «Hoepel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoepel
cerceau

dubbele hoepel
double cerceau

laatste hoepel | sluithoepel
talus

hoepel voor vaten
cercle de futaille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bindt pakketten samen (hoepels omleggen, ..).
- Relie des paquets (reliage, etc.) ;

« 521430-521441 Aandrijf- en besturingssysteem « dubbele hoepel » .
« 521430-521441 Système de propulsion et de conduite à « double cerceau ».

Aanpassing van de hoepels in geval van verminderde grijpfunctie (per paar) .
Adaptation des cerceaux en cas de diminution de la fonction de préhension (la paire) .

Dit is een afneembare antisliphoes die over de bestaande hoepel getrokken wordt».
Il s'agit d'une housse antidérapante amovible, qui recouvre le cerceau existant».

Aanpassing van de hoepels van de actief rolstoel in geval van verminderde grijpfunctie (per paar) .
Adaptation des cerceaux de la voiturette active en cas de diminution de la fonction de préhension (la paire) .

We hebben gezegd dat ze visumvrij mogen reizen, als ze door deze hoepels springen.
Nous leur avons dit que s’ils réussissaient ces épreuves, ils auraient le droit de voyager sans visa.

Het Parlement moet niet als een verdere hoepel worden beschouwd waar de Commissie en de Raad doorheen moeten springen, maar eerder al een serieuze en gelijke partner bij dit proces.
Le Parlement ne doit pas être considéré comme un nouvel obstacle à franchir par la Commission et le Conseil, mais plutôt comme un acteur égal et sérieux du processus.

Met het oog daarop denk ik niet dat we moeten proberen om alle aanvragers door een hoepel te laten springen voordat ze kunnen deelnemen.
Dans cette optique, je ne pense pas que le but de l’exercice soit de mettre tous les participants à l’épreuve.