Traduction de «Het kader van de dioxinecrisis; » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dioxinecrisis
crise de la dioxine

Fonds voor de schadeloosstelling van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis
Fonds d'indemnisation d'entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine

partijen ondervragen in het kader van controles inzake dierenwelzijn | partijen ondervragen in het kader van diergezondheidscontroles
interroger des parties prenantes dans le cadre d’enquêtes sur le bien-être animal

kader voor een veiligheidsbeheersysteem | kader voor een veiligheidsmanagementsysteem
cadre pour un système de gestion de la sécurité

Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de Lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financieel protocol bij de partnerschapsovereenkomst tussen de Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000,
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie
Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne

Bond der Bedienden, Technici en Kaders | Bond van Bedienden, Technici en Kaders | BBTK [Abbr.]
Syndicat des employés, techniciens et cadres | SETCA [Abbr.]

anemie in kader van elders geclassificeerde chronische ziekten
Anémie au cours de maladies chroniques classées ailleurs

administratief en logistiek kader
cadre administratif et logistique

kaders maken | lijsten maken
assembler des cadres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een eerste poging tot ondertekening van het verdrag werd uitgesteld vanwege de maatregelen die Saudi-Arabië ten opzichte van ons land had uitgevaardigd in het kader van de dioxinecrisis.
Une première tentative de signature de l'accord échoua : la signature fut reportée en raison des mesures décrétées par l'Arabie saoudite à l'encontre de notre pays dans le cadre de la crise de la dioxine.

Maar dit betekent niet dat de doaunediensten niet zouden kunnen samenwerken met andere departementen, aldus de minister : zo werkt de douane bijvoorbeeld samen met het departement Volksgezondheid voor landbouwproblemen, bijvoorbeeld in het kader van de dioxinecrisis.
Mais, selon le ministre, cela ne veut pas dire que ces derniers ne pourraient pas collaborer avec d'autres départements. Ainsi, les services de douane collaborent avec le département de la Santé publique pour des problèmes d'agriculture.

Het wetsontwerp regelt de schadevergoedingen in het kader van de dioxinecrisis.
Le projet de loi règle les indemnités accordées à la suite de la crise de la dioxine.

Vóór de dioxinecrisis van 1999, kenden boeren een andere crisis die minder bekend is: de perencrisis.
Avant la crise de la dioxine en 1999, les agriculteurs ont enduré une crise moins notoire: celle de la poire.

Voor de dioxinecrisis van 1999, kenden boeren een andere crisis die minder bekend is: de perencrisis.
Avant la crise de la dioxine en 1999, les agriculteurs ont enduré une crise moins notoire: celle de la poire.

Gemeenschappelijk advies van de Hoge Gezondheidsraad en van het Wetenschappelijk Comité van het FAVV betreffende de gevolgen van de dioxinecrisis voor de gezondheid.
L'avis conjoint du Conseil Supérieur de la Santé et du Comité Scientifique de l'AFSCA par rapport aux conséquences sur la santé de la crise de la dioxine.

Ik heb u onlangs een schriftelijke vraag gesteld in verband met de controverse over de gevolgen van de dioxinecrisis voor de gezondheid.
Je vous ai interrogé récemment sur la controverse des conséquences de la crise de la dioxine sur la santé.

Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 omwille van de dioxinecrisis
Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en raison de la crise de la dioxine

De Staat werd veroordeeld om 167 262,00 euro terug te betalen aan een veevoederfabrikant in het kader van de vergoedingen voor de « dioxinecrisis ».
L'État fut condamné à rembourser 167 262 euros à un fabricant d'aliments pour bétail dans le cadre des indemnités découlant de la crise de la dioxine.

Kan de geachte minister mij meedelen welke studies naar de aanwezigheid van toxische stoffen in moedermelk recent nog zijn uitgevoerd of nu nog lopen, op eigen Belgische initiatief, onder meer naar aanleiding van de dioxinecrisis, of in het kader van het opvolgonderzoek in opdracht van de Wereldgezondheidsorganisatie ?
L'honorable ministre peut-elle me dire quelles études relatives à la présence de substances toxiques dans le lait maternel ont encore été effectuées récemment ou sont encore effectuées à l'initiative de la Belgique, notamment à la suite de la crise de la dioxine ou dans le cadre de l'étude de suivi ordonnée par l'Organisation mondiale de la santé ?