Vertaling van "Het buitenbeloop kalft af " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het buitenbeloop kalft af
le talus extérieur se ronge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gevoel dat de lidstaten eerlijk en billijk worden behandeld, kalft af.
Le sens de la justice et de l'équité entre États membres est mis à mal.

De consensus over de EPA’s kalft al even snel af als de verzekeringen van de EU om de handel in dienst van de ontwikkeling te stellen.
Le consensus relatif aux APE (Accords de Partenariat Économique ) recule aussi rapidement que les convictions de l’UE selon lesquelles elle doit faire du commerce et des échanges un outil au service du développement.

De consensus over de EPA’s kalft al even snel af als de verzekeringen van de EU om de handel in dienst van de ontwikkeling te stellen.
Le consensus relatif aux APE (Accords de Partenariat Économique) recule aussi rapidement que les convictions de l’UE selon lesquelles elle doit faire du commerce et des échanges un outil au service du développement.

Het lezersbestand van kranten kalft verder af en zelfs de reclame-inkomsten stagneren naarmate de onlinediensten toenemen.
La presse écrite continue à perdre des lecteurs, et même les recettes de publicité stagnent, alors que les ressources en ligne se développent.

Ondanks haar triomfalisme, kalft de christen-democratische oppositie verder af.
De son côté, malgré des discours triomphalistes, l'opposition sociale-chrétienne poursuit sa constante érosion.