Traduction de «Het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB
l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB; de nadere bepalingen betreffende de liquidatie staan in de statuten van het EMI.
L'IME est liquidé dès qu'est instituée la BCE; les modalités de liquidation sont prévues dans les statuts de l'IME.

Het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB; de nadere bepalingen betreffende de liquidatie staan in de statuten van het EMI.
L’IME est liquidé dès qu’est instituée la BCE; les modalités de liquidation sont prévues dans les statuts de l’IME.

1994-1998: convergentie van het economische en monetaire beleid van de EU-landen (met het oog op het waarborgen van de prijsstabiliteit en van gezonde overheidsfinanciën) en oprichting van het Europees Monetair Instituut (EMI) en in 1998 van de Europese Centrale Bank (ECB).
1994-1998: convergence des politiques économiques et monétaires des pays de l’UE (en vue d’assurer la stabilité des prix et une situation saine des finances publiques) et création de l’Institut monétaire européen (IME), puis de la Banque centrale européenne (BCE) en 1998.

23.1. Overeenkomstig artikel 123 van het Verdrag gaat het EMI in liquidatie bij de oprichting van de ECB.
23.1. Conformément à l'article 123 du traité, l'IME est liquidé dès la création de la BCE.

De ontwerp-wetgevingsvoorstellen waarover het Europees Parlement momenteel beraadslaagt maken deel uit van een omvangrijke herziening van het institutionele EU-toezichtskader, dat gepaard gaat met meer microprudentieel toezicht door de oprichting van het Europees Systeem van financiële toezichthouders (ESFT) (bestaande uit drie Europese toezichthoudende autoriteiten en het netwerk van nationale toezichthouders), en de aanwijzing van het Europees Comité voor systeemrisico's (ECSR) als een nieuw onafhankelijk orgaan, dat belast wordt met het waarborgen van de financiële stabiliteit door op Europees niveau macroprudentieel toezicht uit te oefenen, waarbij op grond van artikel 127, lid 6, van het Verdrag specifieke verwante taken aan de ECB worden toegekend.
Les projets de propositions législatives faisant actuellement l'objet d'un débat au Parlement européen s'inscrivent dans une révision complète du cadre de surveillance institutionnel de l'Union européenne qui comprend le renforcement de la surveillance microprudentielle par le biais de la création du système européen des superviseurs financiers (SESF) (regroupant trois autorités européennes de surveillance et le réseau des superviseurs nationaux) et la désignation du comité européen du risque systémique (CERS) comme nouvel organisme indépendant chargé de sauvegarder la stabilité financière en assurant la surveillance macroprudentielle au niveau européen, des missions connexes spécifiques étant confiées à la BCE en vertu de l'article 127, paragraphe 6, du traité.

Het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB; de nadere bepalingen betreffende de liquidatie staan in de Statuten van het EMI.
L'IME est liquidé dès qu'est instituée la BCE; les modalités de liquidation sont prévues dans les statuts de l'IME.

In artikel 123, lid 2, van het Verdrag is bepaald dat zodra de Europese Centrale Bank is opgericht, zij zo nodig de taken van het Europees Monetair Instituut overneemt. Het EMI is in liquidatie gegaan bij de oprichting van de ECB.
L'article 123(2) du traité stipule que, dès qu'elle est instituée, la Banque centrale européenne reprend, au besoin, les tâches de l'Institut monétaire européen, qui est liquidé au même moment.

23.1. Overeenkomstig artikel 109 L van het Verdrag gaat het EMI in liquidatie bij de oprichting van de ECB.
23.1. Conformément à l'article 109 L du traité, l'IME est liquidé dès la création de la BCE.

1. a) Het rapport over elektronisch geld dat recentelijk gepubliceerd werd door de Europese Centrale Bank (ECB) gaat dieper in op de analyse betreffende voorafbetaalde kaarten van het Europees Monetair Instituut (EMI) van 1994.
1. a) Le rapport que vient de publier la Banque centrale européenne (BCE) sur la monnaie électronique approfondit l'analyse menée en 1994 par l'Institut monétaire européen (IME) au sujet des cartes prépayées.