Vertaling van "Hernieuwingstermijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hernieuwingstermijn
délai de renouvellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijgevolg dient de compressiebroek meegeteld te worden als één van de 4 verstrekkingen therapeutisch elastische beenkousen die binnen de hernieuwingstermijn per behandeld been vergoedbaar zijn.
Par conséquent, le pantalon de compression doit être compté comme l'une des 4 prestations bas élastiques thérapeutiques de jambe qui sont remboursables au cours de la période de renouvellement, par jambe traitée.

De betalingsverbintenis garandeert, in voorkomend geval, dat de hernieuwingstermijn t.o.v. de voorgaande aflevering is verstreken.
L'engagement de paiement garantit, le cas échéant, que le délai de renouvellement par rapport à la fourniture précédente est écoulé.

6.2. Hernieuwingstermijn : De hernieuwingstermijn voor het bedrag van 500,00 euro plus btw voor de gezamenlijke verscheidene hulpmiddelen bedraagt vijf jaar te rekenen van de datum van de eerste uitbetaalde factuur.
6.2. Délai de renouvellement : Le délai de renouvellement pour le montant de 500,00 euros plus T.V.A. prévu pour l'ensemble des produits d'assistance divers est de cinq ans à partir de la date de la 1 facture liquidée.

In antwoord op uw vraag, kan ik u meedelen dat de terugbetaling van een elektronische rolstoel inderdaad in artikel 28, § 8, van de nomenclatuur (bandagisterie) is voorzien, met een hernieuwingstermijn van vier jaar voor de volwassenen.
En réponse à votre question, je vous informe que le remboursement d’une voiturette électronique est effectivement prévu à l’article 28, § 8, de la nomenclature (bandagisterie) avec un délai de renouvellement de quatre ans pour les adultes.

Het verschil tussen de hernieuwingstermijn van de rolstoel en deze van de zitschelp is een problematiek die door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (Riziv) gekend is.
La discordance entre le délai de renouvellement de la voiturette et celui du siège-coquille est une problématique connue par l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).

De terugbetaling van deze zitschelp is in artikel 29 van de nomenclatuur (orthopedie) voorzien, met een hernieuwingstermijn van vijf jaar voor de volwassenen.
Le remboursement de ce siège-coquille est prévu à l’article 29 de la nomenclature (orthopédie), avec un délai de renouvellement de cinq ans pour les adultes.

Art. 11. Als het agentschap een tegemoetkoming verleent voor een manuele rolstoel of een onderstel voor een zitschelp als vermeld in artikel 10, en de persoon met een handicap ouder is dan achttien jaar bedraagt de hernieuwingstermijn anderhalve keer de hernieuwingstermijn die vastgesteld is in de ZIV-nomenclatuur.
Art. 11. Si l'agence octroie une intervention pour une chaise roulante manuelle ou un châssis pour un siège-coquille, telle que visée à l'article 10, et la personne handicapée a plus de dix-huit ans, le délai de renouvellement est une fois et demie le délai de renouvellement fixé dans la nomenclature AMI.

Art. 7. Behoudens de afwijking voorzien in artikel 9, artikel 10, § 3, artikel 11 en artikel 15, § 3, zijn de bedragen van de tegemoetkomingen, de hernieuwingstermijn en de cumulatieregeling dezelfde als de bedragen van de tegemoetkoming, de hernieuwingstermijn en de cumulatieregeling die in de ZIV-nomenclatuur zijn vastgesteld. Voor mobiliteitshulpmiddelen en aanpassingen die niet vermeld zijn in de lijst van de producten die aangenomen zijn door het RIZIV, is het bedrag van de tegemoetkoming gelijk aan de nomenclatuurwaarde van de best vergelijkbare verstrekking die opgenomen is in de ZIV-nomenclatuur.
Art. 7. Sauf les dérogations visées à l'article 9, à l'article 10, § 3, à l'article 11 et à l'article 15, § 3, les montants des interventions, le délai de renouvellement et le règlement de cumul sont les mêmes que les montants de l'intervention, le délai de renouvellement et le règlement de cumul fixés dans la nomenclature AMI. Pour des aides à la mobilité et des adaptations qui ne figurent pas dans la liste des produits adoptés par l'INAMI, le montant de l'intervention est égal à la valeur de nomenclature de la dispense le mieux comparable reprise à la nomenclature AMI.

Art. 5. In geval van een tegemoetkoming voor een tweede rolstoel, als vermeld in artikel 4, bedraagt de hernieuwingstermijn anderhalve keer de hernieuwingstermijn die vastgesteld is in de ZIV-nomenclatuur als de persoon met een handicap ouder is dan achttien jaar.
Art. 5. Dans le cas d'une intervention pour une deuxième chaise roulante, telle que visée à l'article 4, le délai de renouvellement est une fois et demie le délai de renouvellement fixé dans la nomenclature AMI si la personne handicapée a plus de dix-huit ans.

Art. 3. Behoudens de afwijkingen, vermeld in artikelen 4, 5, 7 en 8, zijn de bedragen van de tenlasteneming, de hernieuwingstermijn en de cumulatieregeling dezelfde als de bedragen van de tenlasteneming, de hernieuwingstermijn en de cumulatieregeling die in de ZIV-nomenclatuur zijn vastgesteld.
Art. 3. Sauf les dérogations, visées aux articles 4, 5, 7 et 8, les montants de la prise en charge, le délai de renouvellement et le règlement de cumul sont les mêmes que les montants de prise en charge, le délai de renouvellement et le règlement de cumul fixés dans la nomenclature AMI.