Traduction de «Herkomstetikettering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herkomstetikettering | oorsprongsetikettering
étiquetage de la provenance | étiquetage de l'origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Herkomstetikettering voor producten uit de door Israël bezette gebieden (MV 4294)
La labellisation des produits issus des territoires occupés (QO 4294).

21. schaart zich in dit kader achter een vrijwillige EU-herkomstetikettering in het geval van producten die volledig uit de Europese Unie afkomstig zijn;
21. préconise à cet égard un étiquetage facultatif «origine UE» pour les produits provenant en totalité de l'Union européenne;

Zoals de geachte afgevaardigde heeft gezegd is er momenteel geen EU-wetgeving inzake de herkomstetikettering van schapenvlees.
Comme l’avance l’honorable députée, il n’existe à l’heure actuelle aucune législation communautaire spécifique sur l’étiquetage de l’origine pour le secteur de la viande ovine.

Volgens deze regels is een herkomstetikettering verplicht in gevallen waarin consumenten zouden kunnen worden misleid wat betreft de werkelijke oorsprong of herkomst van levensmiddelen.
Elles nécessitent obligatoirement l’étiquetage de l’origine lorsque les consommateurs peuvent être induits en erreur au sujet de la véritable origine ou provenance des denrées alimentaires.

Daarom wordt de lijst van producten waarvoor een herkomstetikettering verplicht is, niet uitgebreid in het recente voorstel van de Commissie voor een verordening inzake de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten.
Dès lors, la récente proposition de la Commission d’un règlement concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires ne vient pas allonger la liste des produits soumis à un étiquetage obligatoire de l’origine.

Er zijn duidelijk nog altijd belangrijke verschillen met het standpunt van de Europese Unie over zaken als herkomstetikettering, technische normen voor de auto-industrie en tariefconcessies voor goederen.
Il subsiste encore des écarts évidents entre les positions de l’Union sur des questions telles que l’étiquetage du pays d’origine, les normes techniques pour l’industrie automobile et les concessions tarifaires pour les biens.