Traduction de «Haringhaai » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

haringhaai | latoer | makreelhaai | neushaai
lamie | requin-taupe commun | taupe

Pacifische haringhaai
requin taupe saumon

Pacifische haringhaai | zalmhaai
requin-taupe saumon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De jaarlijkse wetgeving beschermt bepaalde soorten, zoals de reuzenhaai, de haringhaai of de vleet, die niet gevangen mogen worden in alle, of bepaalde specifieke, EU-wateren.
La législation annuelle protège certaines espèces, comme le requin pèlerin, la lamie ou la raie dont la pêche est interdite dans certaines zones ou dans toutes les eaux européennes.

CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) - Beschermingslijst - Haringhaai - Noordzee - Importverbod
CITES (Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction) - Liste des espèces protégées - Requin-taupe - Mer du Nord - Interdiction d'importation

Daarom zal de Europese Unie op de CITES-conferentie van maart vragen om de haringhaai alsnog op de beschermingslijst te plaatsen.
L'Union européenne redemandera par conséquent l'ajout du requin-taupe sur ladite liste lors de la conférence de la CITES du mois de mars.

1) Is hij op de hoogte van het uitsterven van de haringhaai, ook in onze Noordzee, door overbevissing?
1) Le secrétaire d'État a-t-il connaissance du risque d'extinction – aussi en Mer du Nord – du requin-taupe pour cause de pêche excessive ?

3) Wat is zijn persoonlijk standpunt omtrent de penibele situatie van de haringhaai?
3) Quelle est son point de vue concernant la situation précaire du requin-taupe ?

4) Is hij u bereid om andere maatregelen te nemen, bijvoorbeeld een importverbod op haringhaai indien het voorstel van de Europese Unie niet voldoende steun behaalt?
4) Est-il disposé à prendre d'autres mesures, par exemple à interdire l'importation du requin-taupe si la proposition de l'Union européenne n'obtient pas le soutien suffisant ?

12. verheugt zich over het voorstel van Brazilië, de Comoren, Kroatië, Egypte en Denemarken namens de EU-lidstaten om de haringhaai (Lamna nasus) op te nemen in bijlage II; dringt er bij de Europese Unie en de lidstaten op aan dit voorstel te steunen;
12. apporte son soutien à la proposition présentée par le Brésil, les Comores, la Croatie, l'Égypte et le Danemark au nom des États membres de l'Union, concernant l'inscription du requin-taupe (Lamna nasus) à l'annexe II; invite instamment l'Union et les États membres à apporter leur soutien à cette décision;

O. overwegende dat de haringhaai uiterst gevoelig is voor overbevissing;
O. considérant que les requins-taupes sont extrêmement vulnérables à la surexploitation par la pêche;

K. overwegende dat de haringhaai en de doornhaai uiterst gevoelig zijn voor overbevissing en zich zeer langzaam hestellen als gevolg van hun biologische kenmerken (langzame groei, late geslachtsrijpheid, geringe voortplantingscapaciteit, lange levensduur en lange generatietijd),
K. considérant que le requin-taupe commun et l'aiguillat sont extrêmement vulnérables à la surexploitation de la pêche et que leurs stocks se reconstituent très lentement du fait de leurs caractéristiques biologiques (croissance lente, maturité tardive, faible capacité de reproduction, longévité et long temps de génération),