Vertaling van "Hardheid na het afschrikken van het staal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hardheid na het afschrikken van het staal
duretés après trempe de l'acier

afschrikken van austenitisch staal | overharden
hypertrempe | trempe des aciers austénitiques

verandering van de HV-hardheid(Vickers hardheid)door ontlaten na afschrikken
variation de la dureté HV par revenu après trempe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voor structurele delen van de kantelbeveiliging gebruikte staal moet een bepaalde hardheid hebben en ten minste de volgens Charpy V-Notch vereiste botsenergie bezitten, zoals aangegeven in tabel 6.1.
Les aciers utilisés dans les éléments de structure subiront un contrôle de dureté sous forme d’un niveau minimal prescrit d’énergie d’impact, au sens du test Charpy à entaille en V selon les indications du tableau 6.1.

Het voor structurele delen van de kantelbeveiliging gebruikte staal moet een bepaalde hardheid hebben en ten minste de volgens Charpy V-Notch vereiste botsenergie bezitten, zoals aangegeven in tabel 7.1.
Les aciers utilisés dans les éléments de structure subiront un contrôle de dureté sous forme d’un niveau minimum prescrit d’énergie d’impact, au sens du test Charpy à entaille en V selon les indications du tableau 7.1.

Staal - Doorhardingsproef door afschrikken van een eindvlak (Jominy-proef) (ISO 642 :1999) (1e uitgave)
Acier - Essai de trempabilité par trempe en bout (essai Jominy) (ISO 642 :1999) (1e édition)