Vertaling van "Hangar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hangar voor luchtvaartuigen | vliegtuigloods
hangar d'aéronefs | hangar pour avion

hangar
hangar

toegangspad tot hangars
piste d'accès aux hangars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° de hangar is toegankelijk via minstens één weg waarop het voertuigverkeer bij of krachtens het Boswetboek toegelaten is;
3° le hangar est accessible par une voie sur laquelle la circulation des véhicules est autorisée par ou en vertu du Code forestier;

2° in punt 2°, eerste lid, worden de woorden "binnen het havengebied" vervangen door de zinsnede "tussen de laad- en loskaaien, de opslagplaatsen, de hangars en de magazijnen in een havengebied zoals omschreven in artikel 2, 4°, van het decreet van 2 maart 1999";
2° au point 2°, premier alinéa, les termes "au sein de la zone portuaire" sont remplacés par la partie de phrase "entre les quais de chargement et de déchargement, les entrepôts, les hangars et les magasins qui se situent au sein de la zone portuaire telle que décrite à l'article 2, 4°, du décret du 2 mars 1999" ;

"In het eerste lid wordt verstaan onder havenvoertuigen: motorvoertuigen, aanhangwagens, slepen en alle gespecialiseerde voertuigen met of zonder motor, uitsluitend bestemd voor de behandeling en het vervoer tussen de laad- en loskaaien, de opslagplaatsen, de hangars en de magazijnen in een havengebied, met uitsluiting van personenauto's, auto's voor dubbel gebruik en minibussen".
"Dans l'alinéa premier, on entend par véhicules portuaires : véhicules à moteur, remorques, voitures en remorque et tous les véhicules spécialisés à ou sans moteur, destinés exclusivement au traitement et au transport entre les quais de chargement et de déchargement, les entrepôts, les hangars et les magasins qui se situent au sein d'une zone portuaire, à l'exclusion de voitures particulières, de voitures mixtes et de minibus".

1° het betreft een hangar voor het onderbrengen van het materiaal voor de uitbating van de bossen;
1° il s'agit d'un hangar destiné à abriter le matériel indispensable à l'exploitation des bois;

2° één enkele hangar wordt toegelaten per eigendom van vijfentwintig hectare bos uit één stuk;
2° un seul hangar est autorisé par propriété de vingt-cinq hectares de bois d'un seul tenant;

Al de geplande interventies, zoals het bouwen van anti-erosie stuwdammen, hangars, de bevordering en het gebruik van zonne-energie nemen de uitdagingen van klimaatverandering aan.
Les interventions prévues, telles que la construction de barrages anti-érosion, de hangars, la promotion et l'utilisation de l'énergie solaire, adressent les défis du changement climatique.

3. Er zijn geen militairen die slapen in onverwarmde hangars of tenten.
3. Les militaires ne dorment pas dans des hangars ou tentes non chauffés.

3. Hoeveel militairen overnachten in de omschreven tenten, onverwarmde blokken of hangars?
3. Combien de militaires passent-ils la nuit dans les tentes, les blocs non chauffés et les hangars évoqués plus haut?

Ook de omkadering kan beter, vaak wordt in tenten, onverwarmde blokken of hangars geslapen.
L'encadrement peut également être amélioré, les militaires concernés dormant souvent dans des tentes, dans des blocs non chauffés ou dans des hangars.

Er werden studies gevoerd om deze overtuigingsstukken op te slaan in speciaal daartoe ontworpen hangars op een terrein te Ukkel.
Des études ont été menées en vue de stocker ces pièces à conviction dans des hangars conçus à cet effet sur un terrain à Uccle.