Traduction de «Handelsschulden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handelsschulden-te betalen wissels | wisselschulden-te betalen wissels
fournisseurs-effets à payer

handelsschulden | schulden aan leveranciers en handelskredieten
fournisseurs et comptes rattachés

Overeenkomst nopens handelsschulden van personen woonachtig in Turkije
Accord sur les dettes commerciales de personnes résidant en Turquie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de wet van 19 oktober 2015 werd een nieuwe mogelijkheid ingevoerd om onbetwiste handelsschulden in te vorderen.
La loi du 19 octobre 2015 offre une nouvelle possibilité de recouvrer des créances en matière commerciale si ces dernières ne sont pas contestées.

Voorschot aan de vennoten op de verdeling van het netto-actief (-) Voorzieningen en uitgestelde belastingen VII. A. Voorzieningen voor risico's en kosten 1. Pensioenen en soortgelijke verplichtingen 2. Belastingen 3. Grote herstellings- en onderhoudswerken 4. Milieuverplichtingen 5. Overige risico's en kosten B. Uitgestelde belastingen Schulden VIII. Schulden op meer dan een jaar A. Financiële schulden 1. Kredietinstellingen, leasingschulden en soortgelijke schulden 2. Overige leningen B. Handelsschulden C. Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen D. Overige schulden IX. Schulden op ten hoogste een jaar A. Schulden op meer dan een jaar die binnen het jaar vervallen B. Financiële schulden 1. Kredietinstellingen 2. Overige leningen C. Handelsschulden 1. Leveranciers 2. Te betalen wissels D. Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen E. Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten 1. Belastingen 2. Bezoldigingen en sociale lasten F. Overige schulden X. Overlopende rekeningen Totaal der passiva Onderafdeling II. - Schema van de resultatenrekening Art. 94/2.
Avance aux associés sur répartition de l'actif net (-) Provisions et impôts différés VII. A. Provisions pour risques et charges 1. Pensions et obligations similaires 2. Charges fiscales 3. Grosses réparations et gros entretien 4. Obligations environnementales 5. Autres risques et charges B. Impôts différés Dettes VIII. Dettes à plus d'un an A. Dettes financières 1. Etablissements de crédit, dettes de location-financement et assimilées 2. Autres emprunts B. Dettes commerciales C. Acomptes reçus sur commandes D. Autres dettes IX. Dettes à un an au plus A. Dettes à plus d'un an échéant dans l'année B. Dettes financières 1. Etablissements de crédit 2. Autres emprunts C. Dettes commerciales 1. Fournisseurs 2. Effets à payer D. Acomptes reçus sur commandes E. Dettes fiscales, salariales et sociales 1. Impôts 2. Rémunérations et charges sociales F. Autres dettes X. Comptes de régularisation Total du passif Sous-section II. -Schéma du compte de résultats Art. 94/2.

Bepaalde beheersvennootschappen boeken hun schuld op een rekening Handelsvorderingen, anderen op een rekening Handelsschulden, nog anderen op een rekening Omzet.
Certaines sociétés comptabilisaient leur dette à un poste de Créances commerciales, d'autres à un poste de Dettes commerciales, d'autres encore au Chiffre d'affaires.

D. Handelsschulden en andere langlopende schulden
D. Dettes commerciales et autres dettes non courantes

D. Handelsschulden en andere kortlopende schulden
D. Dettes commerciales et autres dettes courantes

Deze rubriek dient verder onderverdeeld te worden in de posten " Handelsschulden" en " Andere" .
Cette rubrique doit être subdivisée en différents postes, à savoir " Dettes commerciales" et " Autres" .

Deze bestonden uit kortetermijnleningen, handelsschulden, belasting op de toegevoegde waarde en loonheffingen, andere schuldeisers en overlopende rekeningen;
Il s’agissait d’emprunts à court terme, de dettes sur achats et prestations de services, de TVA et d’impôts sur les salaires, de dettes diverses, de créances échues et de recettes différées,

De handelsschulden (dit wil zeggen van het rusthuis naar het centraal bestuur) zijn ook eisbaar in de loop van het jaar.
Les dettes commerciales (c'est-à-dire du h?me vers l'administration Centrale) sont également exigibles dans l'année.

– Voorzitter, het initiatief dat op 20 september 2004 in New York werd genomen, met Lula en Annan in de hoofdrol, bevat goede ideeën over hulp, handelsschulden, kwijtschelding en nieuwe financieringsvormen.
- (NL) Monsieur le Président, l’initiative décidée le 20 septembre 2004 à New York, emmenée par le président Lula et Kofi Annan, reprend de bonnes idées au sujet de l’aide, des dettes commerciales, de l’annulation de la dette et de nouvelles formes de financement.

Voorts moet het percentage voor de kwijtschelding van handelsschulden worden opgetrokken van 80% tot 90% en in specifieke gevallen zelfs tot een nog hoger percentage.
De plus, le taux d'annulation de la dette commerciale, actuellement de 80 %, devrait passer à 90 %, et dans certains cas particuliers à un niveau encore plus élevé.