Vertaling van "Handelsruimte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handelsruimte
espace commercial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bepaalde regelgevingen werden ook flexibeler gemaakt, met name op het vlak van de openingsuren en –dagen voor de winkels of van de inplanting van nieuwe handelsruimtes.
Certaines réglementations ont aussi été rendues plus flexibles, notamment au niveau des heures et jours d’ouverture des commerces ou de l’implantation de nouvelles surfaces commerciales.

(b) een overeenkomst die wordt gesloten door middel van een distributieautomaat of geautomatiseerde handelsruimte;
est conclu au moyen de distributeurs automatiques ou de sites commerciaux automatisés;

Het streven naar een vrije handelsruimte die het hele continent omspant kan slechts dan zijn vruchten afwerpen, als de regionale verbanden in Afrika de verdere integratie voortzetten.
La vision d'une zone de libre-échange à l'échelle continentale ne pourra se concrétiser que lorsque l'intégration entre les groupements régionaux africains aura été approfondie.

De Amerikaanse President Obama, Commissievoorzitter Barroso en voorzitter van de Europese Raad Van Rompuy hebben, met het oog op de creatie van een transatlantische handelsruimte, recentelijk hun voldoening uitgesproken over de voortgang inzake het tussentijds verslag van de EU/VS-werkgroep op hoog niveau voor werkgelegenheid en groei (zie MEMO/12/462).
Dans l’optique de la création d’une une zone de libre-échange transatlantique, le président des États-Unis, M. Obama, le président de la Commission, M. Barroso, et le président du Conseil européen, M. Van Rompuy, ont récemment salué les progrès du rapport intérimaire du groupe de travail UE-É-U. de haut niveau pour l'emploi et la croissance (voir MEMO/12/462).

Aan de EU-grenzen bevinden de douaneautoriteiten zich zowel in de frontlinie als in een positie bij uitstek om op te treden tegen namaak en de illegale binnenkomst van goederen in de EU, en zo het concurrentievermogen van de Europese handelsruimte te verzekeren.
Aux frontières de l'Union, les autorités douanières sont en première ligne et jouissent d'une situation privilégiée pour agir contre la contrefaçon et l'entrée illégale de marchandises dans l'Union européenne, et assurer ainsi la compétitivité de l'espace commercial européen.

De uitvoering ervan heeft geleid tot een steeds grotere integratie binnen een omvangrijke handelsruimte.
La mise en place de celui-ci a abouti à l’intégration toujours plus avancée d’un vaste espace d’échanges économiques.

In feite ging het erom de lidstaten meer handelsruimte te bieden, zonder het doel om de groei van de bodemafbraak op Europees niveau te beteugelen uit het oog te verliezen.
Pour l’essentiel, le propos était d’étendre le champ dans lequel les États membres opéreront, tout en poursuivant l’objectif de contenir la dégradation croissante des sols au niveau européen.

5. Infrastructuur voor economische diversificatie door bij voorbeeld nieuw uitgeruste bedrijfs- en handelsruimte beschikbaar te stellen inclusief starterscentra, voor zover zulks rechtstreeks gericht is op de behoefte aan werkgelegenheid van de mijnbouwvestigingen.
Création d'infrastructures pour la diversification économique, par exemple par la mise à disposition de nouveaux locaux industriels et commerciaux équipés sur le plan des services, y compris des pépinières d'entreprises lorsque cela concerne ou sert directement les besoins de centres miniers 6.

Ze bieden onderdak aan talrijke handelsactiviteiten en vertegenwoordigen in totaal 23 706 m² handelsruimte waar zich niet alleen meer dan 320 handelszaken, maar ook talrijke dienstverleningscentra hebben gevestigd: fietspunten, strijkateliers, autoverhuur, toeristische infobalies, enzovoort.
Elles hébergent de nombreuses activités commerciales et représentent, au total, 23 706 mètres carrés d'espaces commerciaux qui abritent plus de 320 commerces mais aussi de nombreux services : points-vélos, activités de service telles que le repassage, location de voitures, bureaux d'infos touristiques, etc.

De parkeergelegenheden en de opslagplaatsen vallen niet onder de definitie van netto handelsruimte.
Les parkings, les entrepôts, les endroits de stockage, etc. ne font pas partie de la définition de la surface commerciale nette.