Traduction de «Handelsgeschil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handelsgeschil [ handelsconflict ]
différend commercial [ conflit commercial ]

handelsconflict | handelsgeschil
différend commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: dienstverrichting bescherming van de consument interne markt alternatieve geschillenbeslechting teleshopping aankoop handelsgeschil
Descripteur EUROVOC: prestation de services protection du consommateur marché unique modes alternatifs de résolution des conflits vente à distance achat différend commercial

Eurovoc-term: dienstverrichting bescherming van de consument interne markt alternatieve geschillenbeslechting aankoop elektronische handel handelsgeschil internetsite
Descripteur EUROVOC: prestation de services protection du consommateur marché unique modes alternatifs de résolution des conflits achat commerce électronique différend commercial site internet

Eurovoc-term: bemiddelaar justitiële samenwerking grensoverschrijdende samenwerking burgerlijke rechtsvordering informatieverspreiding burgerlijk recht handelsrecht toegang tot de rechtspleging burgerlijke procedure handelsgeschil
Descripteur EUROVOC: médiateur coopération judiciaire coopération transfrontalière procédure civile diffusion de l'information droit civil droit commercial accès à la justice action en matière civile différend commercial

De man met Belgische nationaliteit genaamd Maximin Berko, u wellicht bekend, meneer de minister, wordt nu ondertussen reeds twee jaar tegengehouden in China wegens een handelsgeschil.
Monsieur le ministre, cela fait deux ans que Maximin Berko, un ressortissant belge que vous connaissez sans doute, est bloqué en Chine à cause d'un différend commercial.

JUDICIELE RECHTSPRAAK | BUITENLANDS BELEID | CHINA | HANDELSGESCHIL
JURIDICTION JUDICIAIRE | POLITIQUE EXTERIEURE | CHINE | DIFFEREND COMMERCIAL

De interfamiliale bemiddeling is heel specifiek en verschilt van een bemiddeling om een handelsgeschil of een burgerrechtelijk geschil te regelen.
Par ailleurs, la médiation interfamiliale est tout à fait spécifique et se distingue d'une médiation qui pourrait être initiée pour résoudre un litige commercial ou de droit civil.

alternatieve geschillenbeslechting handelsrecht bescherming van de consument Consumentenombudsdienst Handelswetboek handelsgeschil wetboek bemiddelaar nationale uitvoeringsmaatregel
modes alternatifs de résolution des conflits droit commercial protection du consommateur Service de médiation pour le consommateur code de commerce différend commercial code juridique médiateur mesure nationale d'exécution

alternatieve geschillenbeslechting internationale arbitrage in handelsgeschillen arbitrage scheidsrechtspraak rechtsvordering handelsgeschil internationale arbitrage
modes alternatifs de résolution des conflits arbitrage commercial international arbitrage juridiction arbitrale procédure judiciaire différend commercial arbitrage international

Eenieder die betrokken is bij een burgerrechtelijk of handelsgeschil binnen het toepassingsgebied van deze richtlijn moet zijn rechten in rechte kunnen doen gelden, ook indien zijn persoonlijke financiële positie hem niet in staat stelt de proceskosten te dragen.
Toute personne intervenant dans un litige en matière civile ou commerciale relevant de la présente directive doit pouvoir faire valoir ses droits en justice même si sa situation financière personnelle l'empêche de pouvoir faire face aux frais de justice.

(10) Eenieder die betrokken is bij een burgerrechtelijk of handelsgeschil binnen het toepassingsgebied van deze richtlijn moet zijn rechten in rechte kunnen doen gelden, ook indien zijn persoonlijke financiële positie hem niet in staat stelt de proceskosten te dragen.
(10) Toute personne intervenant dans un litige en matière civile ou commerciale relevant de la présente directive doit pouvoir faire valoir ses droits en justice même si sa situation financière personnelle l'empêche de pouvoir faire face aux frais de justice.