Traduction de «Handelsbriefwisseling-Internationaal Antwoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Handelsbriefwisseling-Internationaal Antwoord | HBIA [Abbr.]
correspondance commerciale-réponse internationale | CCRI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VII. Dienst handelsbriefwisseling — internationaal antwoord (HBIA)
VII. Service de correspondance commerciale-réponse internationale (CCRI)

De uitzondering die door dit voorstel in het leven is geroepen beoogt een praktijk te reglementeren die door de dienst « handelsbriefwisseling — internationaal antwoord » werd gelanceerd.
L'exception crée par cette proposition vise à réglementer une pratique inaugurée par le service de « correspondance commerciale-réponse internationale ».

Hoewel de dienst « Handelsbriefwisseling-Internationaal Antwoord » (HBIA) facultatief is, zijn de postbesturen verplicht om ten minste de dienst van de terugzending van de HBIA te verzorgen.
Même si le service « Correspondance Commerciale-Réponse Internationale » (CCRI) est facultatif, les Administrations postales sont tenues d'assurer au moins le service retour des CCRI.

4.1 dienst voor handelsbriefwisseling — internationaal antwoord (HBIA), die in essentie facultatief is, maar alle besturen zijn verplicht om de dienst van de terugzending van de HBIA-zendingen te verstrekken;
4.1 service de correspondance commerciale-réponse internationale (CCRI), qui est essentiellement facultatif; mais toutes les administrations sont obligées d'assurer le service de retour des envois CCRI;

Dienst handelsbriefwisseling — internationaal antwoord (HBIA)
Service de correspondance commerciale-réponse internationale (CCRI)

4.1 dienst voor handelsbriefwisseling - internationaal antwoord (HBIA), die in essentie facultatief is, maar alle besturen zijn verplicht om de dienst van de terugzending van de HBIA-zendingen te verstrekken;
4.1 service de correspondance commerciale-réponse internationale (CCRI), qui est essentiellement facultatif; mais toutes les administrations sont obligées d'assurer le service de retour des envois CCRI;

VII. Dienst handelsbriefwisseling - internationaal antwoord (HBIA)
VII. Service de correspondance commerciale-réponse internationale (CCRI)

2.6. Volgens het stelsel " Handelsbriefwisseling-Internationaal Antwoord" (HBIA)
2.6. Selon le régime " Correspondance commerciale - Réponse internationale" (CCRI)