Vertaling van "Handelsaanbod " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handelsaanbod
offre commerciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat zoals hierboven is uiteengezet, het programma van het GGB nr. 15 immers is uitgewerkt om gedeeltelijk de vastgestelde en geobjectiveerde behoefte aan handelsaanbod aan de noordkant van het gewestelijk grondgebied op te vangen middels een handelsontwikkeling van een zekere omvang die zich niet leent tot een veelvuldige opdeling in projecten en gebouwen waartoe de toepassing van bijzonder voorschrift 4 van het Plan zou leiden;
Que comme il a été exposé ci-avant, en effet, le programme de la ZIR n° 15 a notamment pour vocation de combler partiellement le besoin en offre commerciale identifié et objectivé au Nord du territoire régional, par un développement commercial d'une certaine ampleur ne se prêtant pas à un découpage multiple par projets et par immeubles, tel qu'il serait induit par la prescription particulière 4 du Plan;

Dat de opname door het MER van de conclusie van het schema voor handelsontwikkeling waarbij het noorden van Brussel te maken zou krijgen met een deficit bij het handelsaanbod, niet correct is, dit schema gaf enkel mee dat er in het noorden van Brussel nog plaats zou zijn voor een nieuwe commerciële instelling;
Que l'évocation par le RIE de la conclusion du schéma de développement commercial selon laquelle le nord de Bruxelles connaîtrait un déficit d'offre commerciale n'est pas correcte, ce schéma ayant seulement affirmé qu'il pourrait encore y avoir au nord de Bruxelles de la place pour une nouvelle structure commerciale;

Dat het MER dat is uitgevoerd met het oog op de goedkeuring van het besluit van 2 mei 2013 bovendien een aanvulling heeft gekregen in een objectiveringsstudie van de behoefte aan handelsoppervlakten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en in het bijzonder in het noordwesten; dat deze de behoefte aan handelsaanbod bevestigt;
Que le RIE réalisé en vue de l'adoption de l'arrêté du 2 mai 2013 a de plus été complété par une étude d'objectivation des besoins en surfaces commerciales dans la Région de Bruxelles-Capitale et en particulier dans le Nord-Ouest; que celle-ci confirme les besoins en offre commerciale;

Overwegende dat het schema voor handelsontwikkeling uitgewerkt door het Overzicht van de Handel een tekortkomend handelsaanbod heeft vastgesteld in het noorden van Brussel;
Considérant que le schéma de développement commercial établi par l'Observatoire du commerce a identifié un déficit d'offres commerciales dans le Nord de Bruxelles;

Overwegende dat de Regering vaststelt dat het MER het huidige handelsaanbod heeft onderzocht;
Considérant que le Gouvernement constate que le RIE a fait l'analyse de l'offre commerciale actuelle;

Overwegende dat de overheid acties zou kunnen ondernemen die erop gericht zijn de handelskern Georges Henri nieuw leven in te blazen door het handelsaanbod algemeen op te krikken;
Considérant que les pouvoirs publics pourraient mener des actions de nature à revitaliser le noyau commercial Georges Henri, en rehaussant globalement l'offre de commerce;

Overwegende de wil van het GewOP om de diversiteit van de types handelszaken te behouden en het handelsaanbod constant te houden;
Considérant la volonté du PRD de maintenir la diversité des types de commerces et de maintenir constante l'offre commerciale;

- kenmerken van het handelsaanbod (raming van het aantal handelszaken, kernen, dynamiek, markten, grootwarenhuizen);
- caractéristiques de l'offre commerciale (estimation du nombre de commerces, noyaux, dynamisme, marchés, grandes surfaces);

Voor deze handelsknooppunten worden onder meer het handelsaanbod, het aandeel leegstaande ruimten, de bereikbaarheid en de commerciële mogelijkheden nagegaan, gevolgd door een aantal conclusies en heroplevingsvoorstellen.
Pour ces plaques tournantes commerciales, entre autres l'offre de commerces, la proportion d'espaces vides, l'accessibilité et les possibilités commerciales sont examinées et une série de conclusions et de propositions de revitalisation sont ensuite proposées.

De Europese Unie dient in diezelfde geest tijdig voor de komende onder-handelingsronde te reageren op de voorstellen van Zuid-Afrika in het kader van zijn recente herziene handelsaanbod.
L'Union européenne devrait réagir dans un esprit similaire, en temps utile avant le prochain cycle de négociations, aux propositions faites par l'Afrique du Sud dans l'offre révisée qu'elle a faite récemment sur les questions commerciales.