Vertaling van "Half karkas " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

half karkas,uitgesneden voor de groothandel
demi-carcasse divisée en découpes de gros

half geslacht dier | half karkas
demi | demi-carcasse | moitié | pan traité

karkas [ dierlijk karkas ]
carcasse [ carcasse animale ]

fietsband | karkas van de band | karkas van de luchtband
carcasse de pneumatique

karkas
carcasse

koekje half omhuld met chocolade
biscuit à moitié enrobé de chocolat

half-time tewerkstelling
occupation à mi-temps

half-automatische schakeling
changement de vitesses semi-automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Zagorski puran” wordt vers of bevroren als schoongemaakt karkas met nek en inwendige organen, of als schoongemaakt half karkas in de handel gebracht.
La «Zagorski puran» est commercialisée fraîche ou congelée sous forme de carcasse parée avec cou et abats ou de demi-carcasse parée.

In het geval van verpakte halve karkassen worden de vermeldingen „polovica” („half karkas”) en „sa iznutricama” („met inwendige organen”) of „bez iznutrica” („zonder inwendige organen”) toegevoegd aan de vermeldingen „meso purana” of „meso purice”.
Dans le cas d’une demi-carcasse emballée, les mentions «polovica» (demi-carcasse) et «sa iznutricama» (avec abats) ou «bez iznutrica» (sans abats) doivent être ajoutées aux mentions «meso purana» et «meso purice» précitées.

half geslacht dier (verkregen na een symmetrische langsnede van het karkas);
demi-carcasse: obtenue par découpe sagittale de la carcasse en deux parties symétriques;

Een monster bestaat uit de swabs afkomstig van de vier bemonsteringszones van eenzelfde half karkas.
Un échantillon correspond aux écouvillons provenant des quatre zones d'une même demi-carcasse.