Vertaling van "HW " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoog getij | hoog tij | hoogwater | vloed | HW [Abbr.]
haute mer | HM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de beslissing van van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd VOF SCHEEPVAARTBEDRIJF VICTUS (ondernemingsnummer) gelegen Regenboogstraat 38 te 3328 HW DORDRECHT, NEDERLAND geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du, VOF SCHEEPVAARTBEDRIJF VICTUS (numéro d'entreprise ) sise Regenboogstraat 38 à 3328 HW DORDRECHT, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

2. De hoogte (Bh ) van dwars- en langsschotten/afsluitingen mag niet minder dan (8 x hw ) meter bedragen, waarbij hw de hoogte van het verzamelde water is, zoals berekend door toepassing van het restvrijboord en de significante golfhoogte (punten 1.1 en 1.3).
2. La hauteur (Bh ) des cloisons/barrières transversales et longitudinales ne doit pas être inférieure à (8 x hw ) mètres, hw étant la hauteur d'eau accumulée, calculée au moyen du franc-bord résiduel et de la hauteur de houle significative (cf. paragraphes 1.1. et 1.3.).

De hoogte (hw ) van het water op het dek is afhankelijk van het restvrijboord (fr ) na beschadiging en wordt gemeten ter plaatse van de beschadiging (zie fig. 1).
La hauteur d'eau (hw ) sur le pont dépend du franc-bord résiduel (fr ) après avarie et est mesurée au droit de l'avarie (voir fig. 1).

3. De hoogte hw wordt constant gehouden, zodat de hoeveelheid toegevoegd water variabel is, omdat deze afhankelijk is van de slagzijhoek en van de vraag of de dekrand bij een bepaalde slagzijhoek al dan niet onder water komt (zie fig. 4).
3. La hauteur d'eau (hw ) étant constante, le volume d'eau ajoutée est variable car il dépend de l'angle d'inclinaison et de l'immersion ou non du livet de pont à un angle d'inclinaison particulier (cf. fig. 4).

1. Indien fr ≥?????? 2,0 meter, hoogte van het water op het dek (hw ) = 0,0 meter
1. Si fr ≥ 2,0 mètres, la hauteur d'eau sur le pont (hw ) = 0,0 mètre

3. Ingeval het dwarsschot/de dwarsscheepse afsluiting beschadigd is, moet het verzamelde water op het dek hetzelfde niveau aan weerszijden van het beschadigde schot/de beschadigde afsluiting hebben op de hoogte hw (zie fig. 9).
3. En cas d'endommagement de la cloison ou de la barrière transversale, l'eau doit s'accumuler de manière uniforme de part et d'autre de la cloison ou de la barrière endommagée et atteindre la hauteur hw (cf. fig. 9).