Traduction de «Groeibevordering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groeibevordering
excitation de la croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

groeibevordering, met name door middel van landbouw en plattelandsontwikkeling,
promotion de la croissance grâce notamment à l'agriculture et au développement rural,

Dit past in ons streven naar betere regelgeving en helpt ons tevens bij het bewerkstelligen van een zo goed mogelijk evenwicht tussen risicobeheersing en groeibevordering".
Cette approche s'inscrit dans le cadre de notre engagement en faveur d'une meilleure réglementation et nous aide à trouver le meilleur équilibre possible entre la gestion des risques et le soutien de la croissance».

groeibevordering, met name door middel van landbouw en plattelandsontwikkeling,
promotion de la croissance grâce notamment à l’agriculture et au développement rural,

CvdR-voorzitter Ramon Luis Valcárcel prees de intensieve samenwerking met het Europees Parlement omtrent begrotingskwesties en benadrukte: “In deze kritieke fase heeft Europa behoefte aan een begroting die op groeibevordering is gericht, duidelijke resultaten kan opleveren voor de burgers, territoriale cohesie kan bevorderen en alle regio's en steden de vruchten laat plukken van de interne markt”.
Le Président du CdR, M. Ramón Luis Valcárcel Siso, s'est félicité de l'intensité de la coopération avec le Parlement européen sur les questions budgétaires et il a fait valoir que: "En ce moment difficile, l'Europe a besoin d'un budget axé sur des projets qui stimulent la croissance, capables de produire des résultats tangibles pour nos citoyens et de faire progresser la cohésion territoriale, qui permet à toutes les régions et les villes de tirer parti du marché intérieur".

De Commissie wil binnen haar strategie voor groeibevordering zorgen voor meer investeringen uit de particuliere sector en zij wil het midden- en kleinbedrijf (MKB) steunen door, onder meer, een combinatie van schenkingen en leningen.
Dans le cadre de sa stratégie visant à promouvoir la croissance, la Commission propose de mobiliser davantage de fonds du secteur privé et de soutenir les petites et moyennes entreprises (PME), notamment grâce à la combinaison de dons et de prêts.

Daarbij moeten macro-economische onevenwichtigheden in samenhang met hervormingen op het gebied van het belastingbeleid en groeibevordering worden bezien.
Ainsi, "les déséquilibres macroéconomiques devaient être examinés en liaison avec la politique budgétaire et les réformes mises en œuvre [...] pour stimuler la croissance".

Zij hebben in het bijzonder betrekking op macro-economische stabiliteit, begrotingsconsolidatie, structurele hervormingen en groeibevordering.
Celles-ci concernent notamment la stabilité macroéconomique, l'assainissement budgétaire, les réformes structurelles et les mesures de renforcement de la croissance.

Commissaris voor Onderzoek, innovatie en wetenschap Máire Georghegan-Quinn zei hierover het volgende: "De maatregelen die wij vandaag hebben genomen, betekenen dat de duizenden uitmuntende onderzoekers die door ons worden gefinancierd, minder tijd en energie hoeven te steken in bureaucratie en zich volledig kunnen toeleggen op datgene waarin zij uitblinken: werken aan groeibevordering en aan stimulansen voor de werkgelegenheid en zorgen voor een betere levenskwaliteit in Europa dankzij onderzoek en innovatie van wereldklasse.
Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche, de l'innovation et de la science, a déclaré à ce propos: «Les mesures adoptées aujourd'hui permettront aux milliers de personnes de qualité que nous finançons d'économiser du temps et de l'énergie à remplir de la paperasse et de se concentrer sur ce qu'ils font de mieux, à savoir contribuer à la croissance et à l'emploi et améliorer la qualité de vie en Europe par la recherche et l'innovation de premier plan.

· in de veehouderij is in 2006 het verbod op het gebruik van antimicrobiële stoffen voor groeibevordering ingevoerd.
· Dans le domaine de l’élevage, l’interdiction d’utiliser des antimicrobiens pour stimuler la croissance a été adoptée en 2006.

Gezien het advies van het WCVMV, stelt de Commissie daarom voor het gebruik van 17-oestradiol en esterachtige derivaten daarvan bij landbouwhuisdieren definitief te verbieden, zowel voor groeibevordering als voor therapeutische doeleinden en voor zoötechnische behandeling.
Se fondant sur la confirmation de cet avis scientifique, la Commission propose de bannir définitivement l'administration de l'œstradiol 17 €ß et de ses dérivés stéroidiens aux animaux d'exploitation , tant pour stimuler la croissance qu'à des fins thérapeutiques ou pour un traitement zootechnique.