Vertaling van "Grijze kaart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voertuigdocumenten [ autopapieren | boordpapieren | grijze kaart | groene kaart | logboek | scheepspapieren ]
papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]

E-identiteitskaart (nom féminin-masculin) | eID-kaart (nom féminin-masculin) | e-ID-kaart (nom féminin-masculin) | elektronische identiteitskaart (nom féminin-masculin)
carte d'identité électronique | carte eID | carte e-ID

grijze papegaai
perroquet gris

Grijze markt
marché gris

cataract | grijze staar
cataracte | 1) opacité du cristallin (= congénital) - 2) opacification du cristallin (= sénile)

kaart van medisch onderzoek
fiche d'examen médical

Elektronische kaart
carte électronique

kaart voor sociale zekerheid
carte de sécurité sociale

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

vergrijzing van de bevolking [ demografische vergrijzing | grijze druk | vergrijzing ]
vieillissement de la population [ vieillissement démographique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als een club een vreemde speler aanwerft, sturen ze een grijze kaart op. Een kaart waarop de club tekent, waarop de speler tekent, waarop staat dat de speler in orde is met de nieuwe arbeidsovereenkomsten van vier keer of van tien keer het bedrag.
Lorsqu'un club engage un joueur d'origine étrangère, l'Union envoie une carte grise à signer par le club et par le joueur, sur laquelle doit être indiqué que ce dernier est en règle par rapport aux nouveaux contrats de travail mentionnant une somme de 4 ou 10 fois le montant.

In Frankrijk moeten alle bromfietsen beschikken over een « grijze kaart » of inschrijvingscertificaat.
En France, tous les cyclomoteurs doivent disposer d'une « carte grise » ou certificat d'immatriculation.

In Frankrijk bepaalt artikel 19 van de wet nº 2001-1062 van 15 november 2001 dat alle tweewielige motoraangedreven rijtuigen moeten beschikken over een « grijze kaart » of inschrijvingsbewijs.
En France, l'article 19 de la loi nº 2001-1062 du 15 novembre 2001 prévoit que tous les véhicules à moteur à deux roues doivent disposer d'une « carte grise », à savoir un certificat d'immatriculation.

4. het CO-uitstootgehalte (dit uitstootgehalte is vermeld ofwel op het gelijkvormigheidsattest van het voertuig, ofwel op het inschrijvingsbewijs « grijze kaart »).
4. le taux d'émission CO (ce taux est indiqué soit sur le procès-verbal de conformité du véhicule soit sur le certificat d'immatriculation « carte grise »).

Tarjeta especial (Bijzondere kaart, grijze kleur) met de vermelding „Personal de Servicio.
Tarjeta especial (Carte spéciale, de couleur grise) portant sur la couverture la mention «Personal de Servicio.

Ondanks de snelle opmars van de grijze eekhoorn is de Commissie nog geen uitgebreid onderzoek begonnen naar de mogelijkheden om de verspreiding van deze soort in kaart te brengen en in de hand te houden.
Malgré la progression rapide de l’écureuil gris, notre Commission n’a pas mené de recherche extensive en vue de localiser ou de contrôler la propagation de cette espèce.

Als achtergrondfiguur is een afbeelding van een grijze heraldieke leeuw van 33 mm x 34 mm gebruikt. Links bovenaan de kaart bevindt zich een kleurenfoto van 19 mm x 28 mm van de houder van de kaart. Deze foto bedekt gedeeltelijk de strook met de Belgische driekleur.
La figure du lion héraldique se trouve également en arrière-plan, de couleur grise et d'un format de 33 mm sur 34 mm. Une photographie d'identité en couleur du titulaire de la carte, d'un format de 19 mm sur 28 mm figure dans la partie supérieure gauche de la carte et recouvre partiellement le liseré aux trois couleurs nationales.