Traduction de «Goederenbalans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goederenbalans
balance de frêts

goederenbalans
balance des frets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2009 bedroeg het tekort op de goederenbalans 133,1 miljard euro.
En 2009, le déficit de la balance des marchandises s’élevait à 133,1 milliards d’euros.

De EU heeft momenteel ten opzichte van Korea een tekort op de goederenbalans, maar trendonderzoek wijst uit dat het groeipotentieel van de Koreaanse markt aanzienlijk is.
À l'heure actuelle, l’UE accuse un déficit en ce qui concerne le commerce de biens vis-à-vis de la Corée du Sud, même si certaines tendances montrent que le marché coréen présente un potentiel de croissance significatif.

De goederenbalans vertoont een hoog en nog stijgend tekort: terwijl de uitvoer in 1996-2002 met een bescheiden 7% toenam, steeg de invoer met 26%. Het tekort op de goederenbalans steeg daardoor met 51% en de dekking van de invoer door de uitvoer nam af van 57% tot 48%.
La balance commerciale des marchandises affiche un déficit élevé et croissant: tandis que les exportations n'ont guère progressé que de 7 % de 1996 à 2002, les importations ont augmenté de 26 %, ce qui a donné lieu à une montée subite de 51 % du déficit commercial et à une détérioration du taux de couverture des importations par les exportations qui est passé de 57 à 48 %.

In vergelijking met de goederenbalans is het tekort op de balans van goederen en diensten aanzienlijk lager (8,7% van het BBP in 2001, bijna 12% in 2002).
Comparé à la balance commerciale, le déficit de la balance des biens et des services est donc nettement plus faible (8,7 % du PIB en 2001 et presque 12 % en 2002).