Traduction de «Glaucoom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

glaucoom | groene staar
glaucome | affection de l'oeil (due à une hypertension interne)

glaucoom bij | amyloïdose (E85.-) | glaucoom bij | syndroom van Lowe (E72.0)
Glaucome au cours de:amylose (E85.-+) | syndrome de Lowe (E72.0+)

dreigend glaucoom | glaucoma imminens | glaucoma prodromale
glaucome incipiens

buftalmie | glaucoom bij pasgeborene | hydroftalmie | keratoglobus, congenitaal, met glaucoom | macrocornea met glaucoom | macroftalmie bij congenitaal glaucoom | megalocornea met glaucoom
Buphtalmie Glaucome du nouveau-né Hydrophtalmie Kératoglobe congénital avec glaucome Macrocornée ou mégalocornée avec glaucome Macrophtalmie au cours d'un glaucome congénital

glaucoma simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch, simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | 'low tension' | glaucoom (primair)(resttoestand) | pigmentdispersie | glaucoom (primair)(resttoestand) | pseudo-exfoliatie
Glaucome (primitif) (résiduel):à tension basse | capsulaire avec pseudo-exfoliation cristallinienne | chronique simple | pigmentaire

primair glaucoom
glaucome primaire

glaucoma | glaucoom | groene staar
glaucome

lagedruk-glaucoom
glaucome à basse pression

geslotenhoek-glaucoom
glaucome à angle fermé

anatomosch nauwehoek-glaucoom
glaucome à angle étroit chronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(16) Glaucoom is een oogaandoening waarbij de druk binnen in het oog verhoogd is.
(16) Le glaucome est une maladie de l'oeil caractérisée par une augmentation de la pression intraocculaire.

Midden jaren zeventig werd marihuana aangewend bij de behandeling van glaucoom (2) .
Vers le milieu des années 70, la marijuana a été utilisée dans le traitement du glaucome (2) .

Midden jaren 70 werd marihuana aangewend bij de behandeling van glaucoom (16).
Vers le milieu des années 70, la marijuana a été utilisée dans le traitement du glaucome (16).

1. Het koninklijk besluit van 4 juli 2001 tot bepaling van de voorwaarden voor het afleveren van geneesmiddelen die één of meer tetrahydrocannabinolen bevatten, is nog steeds van kracht en maakt het mogelijk geneesmiddelen af te leveren in het kader van klinische proeven voor therapeutische indicaties zoals misselijkheid en malaise bij chemotherapie en radiotherapie, glaucoom, spasticiteit (multiple sclerose), AIDS wasting syndroom, chronische pijnklachten na het falen van andere pijnbehandelingen.
1. L'arrêté royal du 4 juillet 2001 déterminant les conditions pour la délivrance des médicaments contenant un ou des tétrahydrocannabinols est toujours en vigueur et permet de délivrer des médicaments dans le cadre d'essais cliniques pour des indications thérapeutiques telles que nausées et malaises lors de chimiothérapies et radiothérapies, glaucome, spasticité (sclérose en plaque), syndrome lié au SIDA, douleurs chroniques après l'échec d'autres traitements de la douleur.

246934-246945 Extracapsulaire extractie van de ooglens door ultrasonore frangmentering, laser of een andere vergelijkbare methode, inclusief het eventuele inplanten van een lens, gecombineerd met de volledige behandeling wegens glaucoom door fistulisatie
246934-246945 Extraction extracapsulaire du cristallin par une méthode de fragmentation au moyen d'ultrasons, de laser ou d'une autre méthode similaire, combinée à la cure chirurgicale du glaucome par fistulisation

Art. 352. De ambtenaar in dienstactiviteit krijgt op eigen aanvraag een dienstvrijstelling om een onderzoek te ondergaan voor het opsporen van kanker, glaucoom, diabetes, aids en hart- en vaataandoeningen.
Art. 352. L'agent en activité de service obtient à sa demande une dispense de service en vue de subir un examen de dépistage du cancer, du glaucome, du diabète, du sida et des maladies cardio-vasculaires.

Art. 50. De gouverneur in dienstactiviteit krijgt op eigen aanvraag een dienstvrijstelling om een onderzoek te ondergaan voor het opsporen van kanker, glaucoom, diabetes, aids en hart- en vaataandoeningen.
Art. 50. Le gouverneur en activité de service obtient à sa demande une dispense de service en vue de subir un examen de dépistage du cancer, du glaucome, du diabète, du sida et des maladies cardio-vasculaires.

2° In § 16, opschrift « B. Oftalmologie », opschrift « Categorie 2 : », wordt het opschrift « Orbita implantaat en klep voor glaucoom : » vervangen door het opschrift « Orbita implantaat en drainage-implantaat : »;
2° Au § 16, intitulé « B. Ophtalmologie », intitulé « Catégorie 2 : », l'intitulé « Implant orbitaire et valve pour glaucome : » est remplacé par l'intitulé « Implant orbitaire et implant de drainage : »;

3° In § 17, opschrift « - 100 % voor de verstrekkingen : », opschrift « B. Oftalmologie », wordt het opschrift « Klep voor behandeling van glaucoom : » vervangen door het opschrift « Drainage-implantaat : ».
3° Au § 17, intitulé « - 100 % pour les prestations : », intitulé « B. Ophtalmologie », l'intitulé « Valve pour le traitement du glaucome : » est remplacé par l'intitulé « Implant de drainage : ».

In België wordt meer en meer gebruik gemaakt van lasertherapie, meer bepaald bij de behandeling van ver- en bijziendheid, van glaucoom en cataract.
En Belgique, on fait de plus en plus usage de la thérapie au laser, plus spécialement dans le traitement de la presbytie, de la myopie, du glaucome et de la cataracte.