Vertaling van "Geïnformatiseerde verbinding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïnformatiseerde verbinding
liaison informatisée

geïnformatiseerd personeelsbeheer | geïnformatiseerd systeem voor het personeelsbeheer
système informatisé de gestion du personnel | PERSEE [Abbr.]

afbreken van een connectie | afbreken van een verbinding | beëindigen van een verbinding | sluiten van de verbinding | verbreken van de verbinding
libération de connexion | libération de la communication

construeren van een verbinding | in elkaar zetten van een verbinding | opbouwen van de verbinding
constitution d'une liaison

geïnformatiseerde verwerking
traitement informatisé

geïnformatiseerde uitbetaling
informatisation du paiement

chemische verbinding
composé chimique

minerale verbinding
composé minéral

alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen
alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale

vervoer over binnenwateren [ binnenscheepvaartverkeer | rivierverbinding | verbinding via binnenwateren | vervoer over de rivier ]
transport par voie navigable [ circulation de navigation intérieure | circulation fluviale | liaison fluviale | transport fluvial ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ op termijn, wanneer een geïnformatiseerde verbinding tussen het centraal strafregister en alle gemeentebesturen tot stand zal zijn gebracht, zal er geen gemeentelijk strafregister meer bestaan en het personeel dat thans belast is met het bijhouden van de gegevens van dat gemeentelijk strafregister, zal voor andere taken kunnen worden ingezet (Toch zullen de aanvragen van particulieren nog altijd worden gericht aan en behandeld via de gemeentes).
­ à terme, lorsque toutes les communes seront reliées informatiquement au casier judiciaire central, il n'y aura plus de casier communal. Outre la suppression de risques d'erreurs et de discordance entre les casiers, cette évolution aura l'avantage de permettre aux communes d'affecter à d'autres tâches le personnel actuellement chargé de la tenue du casier communal (Néanmoins, les demandes des particuliers seront encore adressées et traitées via les communes).

Het stelsel bestaat uit een geïnformatiseerd register, dat in verbinding staat met de Kruispuntbank van ondernemingen, maar heeft ook een specifiek juridisch kader geïmplementeerd, met name op het niveau van het statuut van de vervangende ondernemer.
Le système consiste en un registre informatisé, fonctionnant en lien avec la Banque- Carrefour des entreprises mais a également mis en place un cadre juridique spécifique, notamment au niveau du statut de l’entrepreneur remplaçant.

3° In afwachting van de uitvoering van de artikelen 9 en 10 van de wet van 8 augustus 1997 betreffende het Centraal Strafregister en in afwachting van de geïnformatiseerde verbinding tussen de gemeenten en het centraal strafregister, zullen de gemeentebesturen manueel nagaan of de betrokkene, die een getuigschrift vraagt, veroordelingen heeft opgelopen die op het getuigschrift dienen vermeld te worden.
3° Dans l'attente de l'exécution des articles 9 et 10 de la loi du 8 août 1997 relative au casier judiciaire central et dans l'attente de la liaison informatisée entre les communes et le casier judiciaire central, les administrations communales vérifieront manuellement si l'intéressé qui demande le certificat a fait l'objet de condamnations qui doivent être mentionnées sur ledit certificat.

Het is juist dat er momenteel een voorlopige geïnformatiseerde verbinding bestaat met de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, die het mogelijk maakt dat een consultatie van het Rijksregister kan gebeuren vanuit het hoofdbestuur van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening en vanuit het werkloosheidsbureau van Brussel. Een dergelijke voorlopige verbinding kan, en dat gezien de technische en reglementaire vereisten verbonden aan een aansluiting op het netwerk van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, echter niet als zodanig worden uitgebreid naar andere bureaus.
Il est vrai qu'existe actuellement une liaison informatique provisoire avec la Banque-carrefour de la sécurité sociale, qui permet la consultation du Registre national à partir de l'administration centrale de l'Office national de l'emploi et du bureau de chômage de Bruxelles, mais ce type de liaison provisoire ne peut être étendu tel quel à d'autres bureaux, et cela en raison des exigences techniques et réglementaires liées à la connexion au réseau de la Banque-carrefour de la sécurité sociale.

Nu richten ze hun aanvragen schriftelijk tot de dienst van het centraal strafregister, daar er nog geen geïnformatiseerde verbinding bestaat tussen het centraal strafregister en die besturen.
Actuellement, elles adressent leurs demandes par écrit au casier judiciaire central puisqu'il n'existe pas encore de liaison informatisée entre celui-ci et ces administrations.

Op 1 juli 2000 werden de volgende posten geïnformatiseerd en in directe verbinding gebracht met de Dienst Vreemdelingenzaken: Mumbai/New Delhi/Johannesburg/Pretoria/Kaapstad/Moskou/Dakar/Amman/Cairo/Tunis.
Au 1er juillet 2000, les postes suivants sont informatisés et en liaison directe avec l'Office des étrangers: Mumbai/New Delhi/Johannesbourg/Pretoria/Le Cap/Moscou/Dakar/Amman/Le Caire/Tunis.