Traduction de «Gezondheidsstatuut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezondheidsstatuut
statut sanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer op een voertuig, in een handelaarstal, op een verzamelcentrum of op een verzameling, dieren met een verschillend gezondheidsstatuut tegelijkertijd worden samengebracht, wordt het laagste gezondheidsstatuut van toepassing op de ganse epidemiologische eenheid, tenzij dit per ziekte anders bepaald is in de regelgeving.
Si des animaux de statut sanitaire différent sont réunis simultanément dans un véhicule, dans une étable de négociant, dans un centre de rassemblement ou lors d'un rassemblement, le statut sanitaire le plus bas s'applique alors à l'ensemble de l'unité épidémiologique, sauf si la réglementation spécifique par maladie prévoit d'autres dispositions à ce sujet.

9º paspoort : officieel document waarin alle gegevens betreffende de identiteit van een hond en zijn verantwoordelijke worden opgenomen en waarin tevens de gegevens betreffende het gezondheidsstatuut van het dier vermeld worden.
9º passeport: le document officiel sur lequel figurent toutes les informations relatives à l'identité d'un chien et de la personne qui en a la responsabilité, ainsi que les informations relatives au statut sanitaire de l'animal.

Artikel 1. In toepassing van artikel 7 van het koninklijk besluit van 15 juni 2005 betreffende de identificatie en de encodering van de paarden in een centrale gegevensbank, duidt de behandelende dierenarts onmiddelijk de wijziging van het gezondheidsstatuut aan in het paspoort van het behandelde paard.
Article 1. En application de l'article 7 de l'arrêté royal du 16 juin 2005 relatif à l'identification et à l'encodage des chevaux dans une banque de données centrale, le vétérinaire traitant indique immédiatement le changement de statut sanitaire dans le passeport du cheval traité.

11° Paspoort : officieel document waarin alle gegevens betreffende de identiteit van een hond en zijn verantwoordelijke worden opgenomen en waarin tevens de gegevens betreffende het gezondheidsstatuut van het dier vermeld worden.
11° Passeport : le document officiel reprenant toutes les données relatives à l'identité d'un chien et de son responsable, et dans lequel les données relatives au statut sanitaire de l'animal sont mentionnées.

Onder beslag met gezondheidsstatuut B2 wordt verstaan : een beslag waarvan de klinische antecedenten, de toestand op het gebied van de inenting en op serologisch gebied bekend zijn en waarbij routinecontroletests worden verricht overeenkomstig bijlage 1 C, nodig om dergelijk beslag een B3 (brucellosevrij) of B4 (officieel brucellosevrij) gezondheidsstatuut te geven.
Par troupeau avec statut sanitaire B2, on entend : un troupeau dans lequel les antécédents cliniques, la situation quant à la vaccination et au statut sérologique sont connus et dans lequel des épreuves de contrôle de routine sont effectuées conformément au point C pour amener ce troupeau bovin au statut sanitaire de type B3 (indemne de brucellose) ou B4 (officiellement indemne de brucellose).

C. Onder beslag met gezondheidsstatuut B3 of brucellosevrij wordt verstaan : een beslag :
C. Par troupeau avec statut sanitaire B3 ou indemne de brucellose, on entend : un troupeau :

Op EEG-niveau is de belangrijkste optie voor de diergeneeskundige dienst momenteel het verwerven van het beste gezondheidsstatuut zodat er geen exportbelemmeringen zijn, met als prioriteiten de preventie en bestrijding van mond- en klauwzeer, brucellose, tuberculose, leucose, varkenspest, blaasjesziekte en pseudovogelpest.
Au niveau de la CEE, l'option la plus importante pour le service vétérinaire est actuellement l'acquisition du meilleur statut sanitaire de sorte qu'il n'y ait pas d'entraves aux exportations, avec en priorité la prévention et la lutte contre la fièvre aphteuse, la brucellose, la tuberculose, la leucose, la peste porcine, la maladie vésiculeuse du porc et la pseudo-peste aviaire.