Vertaling van "Gezondheidsrecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezondheidsrecht
Droit de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° begrip hebben van medische ethiek, patiëntenrechten en ander gezondheidsrecht;
3° comprendre l'éthique médicale, les droits du patient et les autres droits en matière de santé;

In dit opzicht kunnen we ook de rechtspraak citeren die van mening is dat de vrije keuze van arts tijdens de wachtdienst niet onbeperkt is en dat een persoon (bijvoorbeeld de echtgenoot) die de uitoefening van de gezondheidszorg verhindert of belemmert kan worden beschuldigd van schuldig verzuim (cfr. Correctionele rechtbank van Tongeren, 7 september 2009, Tijdschrift voor gezondheidsrecht 2011-12, nr. 1, p. 37; Hof van Beroep van Antwerpen, 2 april 2010, Tijdschrift voor gezondheidsrecht 2011-12, nr. 1, p. 40).
À cet égard, on peut également citer la jurisprudence qui estime que le libre choix du médecin pendant le service de garde n'est pas illimité et qu'une personne (exemple mari) qui empêche ou entrave l'exercice des soins de santé peut être accusée d'abstention coupable (cf. Tribunal correctionnel de Tongres, 7 septembre 2009, Rev. dr. santé 2011-12, n° 1, p. 37; Cour d'appel Anvers, 2 avril 2010, Rev. dr. santé 2011-12, n° 1, p. 40).

(4) Zie het advies van de adviesgroep voor gezondheidsethiek en gezondheidsrecht van de Nederlandse Gezondheidsraad van 16 juni 1995 (11, Den Haag, blz. 12).
(4) Voir l'avis du groupe consultatif d'éthique de la santé et du droit de la santé du Conseil d'hygiène des Pays-Bas du 16 juin 1995 (11, La Haye, p. 12).

b) tenminste twee juristen met een ervaring en deskundigheid in het gezondheidsrecht en contractenrecht;
b) au moins deux juristes ayant respectivement une expertise particulière en droit de la santé et en droit contractuel;

b) twee juristen met respectievelijk een ervaring en deskundigheid in gezondheidsrecht en contractenrecht;
b) deux juristes ayant respectivement une expérience et une expertise en droit de la santé et en droit contractuel;

Bovendien rijst de vraag waar men deze juristen met respectievelijk ervaring en deskundigheid in gezondheidsrecht en contractenrecht ( ?) zal recruteren.
De plus, on peut se demander où l'on recrutera des juristes ayant une une expérience et une expertise respectivement en droit de la santé et en droit contractuel ( ?).

Ik ben ook juridisch adviseur van beroepsverenigingen van vroedvrouwen en verpleegkundigen en meer in het bijzonder van het NVKVV. De reden waarom de voorzitter van de Nationale Raad voor Verpleegkunde mij gevraagd heeft om hem hier te vervangen, is dat ik op 10 oktober 1998 op een studiedag van de Vlaamse Vereniging voor Gezondheidsrecht over het voorstel dat toen door minister Colla was gedaan, zelf een alternatief voorstel heb uitgewerkt.
Je suis aussi conseiller juridique d'associations professionnelles d'accoucheuses et d'infirmiers, et plus particulièrement de la NVKVV. Le 10 octobre 1998, lors d'une journée d'étude organisée par le Nationale Raad voor Verpleegkunde, j'ai présenté une proposition alternative à la proposition élaborée à l'époque par le ministre Colla.