Vertaling van "Geschillenraad voor niet-openbare televisieverenigingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Geschillenraad voor niet-openbare televisieverenigingen
Conseil des litiges des sociétés de télévision non publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 204. Voor de regionale omroepen, die reeds een erkenning hebben gekregen krachtens het decreet van 28 januari 1987 betreffende het overbrengen van klank- en televisieprogramma's in de radiodistributie- en teledistributienetten en betreffende de erkenning van niet-openbare televisieverenigingen, eindigt de eerste erkenningsperiode op 7 januari 2001.
Art. 204. Pour les télévisions régionales déjà agréées en vertu du décret du 28 janvier 1987 relatif à la transmission de programmes sonores et télévisés sur les réseaux de radiodistribution et de télédistribution et relatif à l'agrément des sociétés de télévision non publiques, la première période d'agrément prend fin le 7 janvier 2001.

Art. 204. Voor de regionale omroepen, die reeds een erkenning hebben gekregen krachtens het decreet van 28 januari 1987 betreffende het overbrengen van klank- en televisieprogramma's in de radiodistributie- en teledistributienetten en betreffende de erkenning van niet-openbare televisieverenigingen, eindigt de eerste erkenningsperiode op 7 januari 2001.
Art. 202. Pour les télévisions régionales déjà agréées en vertu du décret du 28 janvier 1987 relatif à la transmission de programmes sonores et télévisés sur les réseaux de radiodistribution et de télédistribution et relatif à l'agrément des sociétés de télévision non publiques, la première période d'agrément prend fin le 7 janvier 2001.

1° het besluit van de Vlaamse regering van 16 september 1987 betreffende de procedure voor het verlenen, het opschorten en het intrekken van de erkenning van niet-openbare televisieverenigingen, zoals gewijzigd bij decreet van 23 oktober 1991;
1° l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 septembre 1987 relatif à la procédure d'octroi, de suspension et de retrait de l'agrément des sociétés de télévision non publiques, tel que modifié par le décret du 23 octobre 1991;

Art. 35. In artikel 5, § 2, tweede lid van het besluit van de Vlaamse regering van 27 mei 1992 betreffende de erkenning van niet-openbare regionale televisieverenigingen, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 22 februari 1995, worden de woorden « de Vlaamse regering » vervangen door de woorden « het Commissariaat » en worden de woorden « na advies van de Vlaamse Mediaraad » geschrapt.
Art. 35. Dans l'article 5, § 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mai 1992 relatif à l'agrément des sociétés de télévision régionales non publiques, tels que modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 février 1995, au deuxième alinéa, les mots " le Gouvernement flamand" sont remplacés par les mots " le Commissariat" , et les mots " le Conseil flamand des Médias entendu" sont rayés.

4° het besluit van de Vlaamse regering van 27 mei 1992 betreffende de erkenning van niet-openbare regionale televisieverenigingen, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 22 februari 1995, met uitzondering van de bepalingen van de artikelen 3, 4, 5, § 2, en 6;
4° l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mai 1992 relatif à l'agrément des sociétés de télévision régionales non publiques, tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 février 1995, à l'exception des dispositions des articles 3, 4, 5, § 2 et 6;