De haltes met een uurrende- ment van minder dan 10 verrichtingen moeten onmid- dellijk worden afgeschaft; de sluiting van de haltes waarvan het uurgemiddelde boven de 10 verrichtin- gen ligt moet worden geprogrammeerd rekening hou- dend met de postale inplanting binnen de gemeente- lijke entiteit en de toestand van de overige moet geval per geval worden onderzocht.
Celles dont le rendement horaire n'atteint pas 10 opérations doivent être supprimées immédiatement; la fermeture de celles dont la moyenne horaire se situe au-delà de 10 opérations doit être programmée en tenant compte de l'implantation postale au sein de l'entité communale et la situation des autres devra être examinée au cas par cas.
