Traduction de «Gemiddelde werktijd voor een taak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde werktijd voor een taak
moyenne des temps de travaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De maximale gemiddelde werktijd mag de 38 uren per week niet overschrijden.
La moyenne du temps de travail maximum ne peut dépasser 38 heures par semaine.

Concreet dient de werkroosterplanning te garanderen dat de gemiddelde arbeidstijd (werktijd + opleidingstijd) van de werknemer over de referentieperiode wordt gerespecteerd volgens volgende formule :
Concrètement, le planning des heures de travail doit garantir que la durée moyenne de travail (temps de travail + temps de formation) du travailleur, sur la période de référence, soit respectée selon la formule suivante :

De maximaal gemiddelde werktijd mag de 38 uren per week niet overschrijden.
La moyenne du temps de travail maximum ne peut dépasser 38 heures par semaine.

De maximum gemiddelde werktijd mag de 38 uren per week niet overschrijden.
La moyenne du temps de travail maximum ne peut dépasser 38 heures par semaine.

4. Wanneer de indienstneming, in vergelijking met het gemiddelde van de voorbije twaalf maanden, niet leidt tot een nettotoename van het aantal werknemers in de betrokken onderneming, moeten de vacature of de vacatures zijn ontstaan ten gevolge van ontslag op initiatief van de werknemer, handicap, ouderdomspensionering, vermindering van de werktijd op initiatief van de werknemer of gewettigd ontslag om dringende redenen, en niet door afvloeiingen.
4. Lorsque l'embauche ne représente pas une augmentation nette, par rapport à la moyenne des douze mois précédents, du nombre de salariés de l'entreprise considérée, le ou les postes doivent être devenus vacants en raison de départs volontaires, d'une incapacité de travail, de départs à la retraite pour des raisons d'âge, d'une réduction volontaire du temps de travail ou de licenciements légaux pour faute, et non en raison d'une suppression de postes.

Gemiddelde energie taak = (Taak2 + Taak3 + Taak4) / 3Energie taak per dag = (Taak1 × 2) + [(Taken per dag – 2) × Gemiddelde energie taak)]
Énergie journalière en fonction = (tâche1 × 2) [(tâches par jour – 2) × énergie moyenne par tâche)]

2° het artikel wordt aangevuld met volgend lid : « De maximum gemiddelde werktijd mag de 38 uren per week niet overschrijden».
2° l'article est complété par l'alinéa suivant : " La moyenne du temps de travail maximum ne peut dépasser 38 heures par semaine».

« De maximum gemiddelde werktijd mag de 38 uren per week niet overschrijden».
« La moyenne du temps de travail maximum ne peut dépasser 38 heures par semaine. »