Traduction de «Gekwalificeerd certificaat voor website-authenticatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gekwalificeerd certificaat voor website-authenticatie
certificat d'authentification de site internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„gekwalificeerd certificaat voor website-authenticatie”: certificaat voor website-authenticatie dat is afgegeven door een gekwalificeerde verlener van vertrouwensdiensten en voldoet aan de eisen van bijlage IV;
«certificat qualifié d'authentification de site Web», un certificat d'authentification de site Web , qui est délivré par un prestataire de services de confiance qualifié et qui satisfait aux exigences énoncées à l'annexe IV;

een vermelding, ten minste in een voor automatische verwerking geschikte vorm, dat het certificaat afgegeven is als een gekwalificeerd certificaat voor website-authenticatie;
une mention indiquant, au moins sous une forme adaptée au traitement automatique, que le certificat est délivré comme certificat qualifié d'authentification de site Web;

Indien een gekwalificeerd certificaat voor de authenticatie van websites aan dergelijke normen voldoet, wordt aangenomen dat er overeenstemming is met de in bijlage IV vastgestelde eisen.
Un certificat qualifié d’authentification de site internet est présumé satisfaire aux exigences fixées à l’annexe IV lorsqu’il respecte ces normes.

EISEN VOOR GEKWALIFICEERDE CERTIFICATEN VOOR WEBSITE-AUTHENTICATIE
EXIGENCES APPLICABLES AUX CERTIFICATS QUALIFIÉS D’AUTHENTIFICATION DE SITE INTERNET

Indien een gekwalificeerd certificaat voor de authenticatie van websites aan dergelijke normen voldoet, wordt aangenomen dat er sprake is van overeenstemming met de in bijlage IV vastgestelde eisen.
Un certificat qualifié d'authentification de site web est présumé satisfaire aux exigences énoncées à l'annexe IV lorsqu'il respecte ces normes.

(38 ) „certificaat voor website-authenticatie”: attestering die het mogelijk maakt de authenticiteit van een website vast te stellen en die de website verbindt aan de natuurlijke of rechts persoon aan wie het certificaat is afgegeven;
«certificat d'authentification de site Web», une attestation qui permet d'authentifier un site Web et associe celui-ci à la personne physique ou morale à laquelle le certificat est délivré;

Eisen voor gekwalificeerde certificaten voor website-authenticatie
Exigences applicables aux certificats qualifiés d'authentification de site Web

2. De Commissie kan door middel van uitvoeringshandelingen referentienummers vaststellen voor normen inzake gekwalificeerde certificaten voor de authenticatie van websites.
2. La Commission peut, au moyen d’actes d’exécution, déterminer les numéros de référence des normes applicables aux certificats qualifiés d’authentification de site internet.

Het gekwalificeerde certificaat en de vernieuwingen daarvan worden gepubliceerd op de EUR-Lex-website, zodat het publiek de geavanceerde elektronische handtekening en de authenticiteit van de elektronische editie van het Publicatieblad kan verifiëren.
Le certificat qualifié et ses renouvellements sont publiés sur le site internet EUR-Lex afin de permettre au public de vérifier la signature électronique avancée et l’authenticité de l’édition électronique du Journal officiel.

Door dienstverleners uit derde landen aangeboden diensten voor authenticatie van websites dienen evenwel enkel te worden erkend als overeenkomstig deze verordening gekwalificeerde diensten als de Unie en het vestigingsland van de dienverlener een internationale overeenkomst hebben gesloten.
Toutefois, les services d’authentification de site internet d’un prestataire d’un pays tiers ne devraient être reconnus comme étant qualifiés conformément au présent règlement que si une convention internationale a été conclue entre l’Union et le pays où ce prestataire est établi.