Vertaling van "Gefaseerde uitvoering van de perequatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fasering | gefaseerde uitvoering
séquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog op een kosteneffectieve ontwikkeling van GMES is het van essentieel belang om het systeem uit te bouwen volgens een aanpak van modulaire of gefaseerde uitvoering, die gebaseerd is op de middelen die in de ruimte en op aarde beschikbaar zijn.
Pour que le développement de GMES soit efficace sur le plan des coûts, il est indispensable d'édifier le système selon une approche de mise en œuvre modulaire ou progressive, fondée sur les ressources disponibles dans l'espace et au sol.

Het is dan ook precies het belang van deze gefaseerde uitvoering dat de aandacht gevestigd heeft op een bepaling in de wet die nefaste gevolgen zou kunnen hebben voor deze gefaseerde inwerkingtreding.
Dès lors, c'est précisément l'importance de cette exécution en phases qui a attiré l'attention sur une disposition dans la loi qui pourrait avoir des conséquences néfastes pour cette entrée en vigueur en phases.

Het verloop van deze gefaseerde uitvoering wordt jaarlijks door de Europese Commissie geëvalueerd.
Le bon déroulement de ce phasage fait l'objet d'une évaluation annuelle de la Commission européenne.

4. Artikel 102, leden 3 tot en met 6, zijn van toepassing op besluiten betreffende een groot project waarvoor gefaseerde uitvoering geldt.
4. Les dispositions de l'article 102, paragraphes 3 à 6, sont applicables aux décisions sur les grands projets sujets à une mise en œuvre échelonnée.

Besluit betreffende een groot project waarvoor gefaseerde uitvoering geldt
Décision relative à un grand projet faisant l'objet d'une mise en œuvre échelonnée

De maatregelen waarin deze richtlijn voorziet, doen geen afbreuk aan het in Richtlijn 2008/57/EG vastgestelde principe van de gefaseerde uitvoering, met name dat de in de TSI aangegeven beoogde subsystemen geleidelijk binnen een redelijke termijn mogen worden bereikt en dat in elke TSI een uitvoeringsstrategie moet worden vastgesteld voor de geleidelijke overgang van de bestaande situatie naar de uiteindelijke situatie waarin conformiteit met de TSI als norm geldt.
Les mesures prévues par la présente directive n’ont aucune incidence sur le principe de mise en œuvre progressive énoncé dans la directive 2008/57/CE, et notamment sur le fait que les sous-systèmes cibles indiqués dans une STI peuvent être obtenus de manière progressive et dans un délai raisonnable et que chaque STI indique une stratégie de mise en œuvre afin de passer progressivement de la situation existante à la situation finale où le respect de la STI est généralisé.

­ de wet van 28 december 1990 (artikel 30) het referentietijdstip voor de uitvoering van de volgende algemene perequatie heeft vastgesteld op 1 januari 1994.
­ la loi du 28 décembre 1990 (article 30) a fixé au 1 janvier 1994 l'époque de référence pour l'exécution de la prochaine péréquation générale.